SUFFICIENT GROUNDS in Dutch translation

• voldoende redenen
• voldoende grond
• voldoende aanleiding
• onvoldoende gronden
• voldoende reden

Examples of using Sufficient grounds in English and their translations into Dutch

Failure to present the documentation in response to a duly substantiated request by the competent national authorities may constitute sufficient grounds for doubting the presumption of conformity with the requirements of the Directive.
Het niet-overleggen van de documenten na een naar behoren met redenen omkleed ver zoek van de bevoegde nationale autoriteiten, kan voldoende reden zijn om het vermoeden van overeenstemming met de bepalingen van de richtlijn in twijfel te trekken.

The judge in that case recently announced that there were sufficient grounds to doubt the hospital's analysis of the patient's condition,
Recent kondigde de rechter in die zaak aan dat er genoeg gronden waren om te twijfelen aan de analyse van het ziekenhuis over de conditie van de patiënt.

others:- no sufficient grounds for inquiry aims too general in nature:
overige:- ontoereikende gronden voor onderzoek te algemene aard van klacht:

they may override those wishes where there are relevant and sufficient grounds for holding that this is necessary in the interests of justice.
kunnen zij echter aan deze wensen voorbijgaan wanneer er relevante en toereikende gronden zijn om te oordelen dat dit in het belang van de rechtspleging noodzakelijk is.

where it considers that there are sufficient grounds for an investigation, it shall inform the Committee
zij van oordeel zijn dat er voldoende redenen zijn voor een onderzoek, stellen zij het

In the Committee's view the listing'AA/ EE' in this administrative information provides sufficient grounds for the opinion that it is highly likely that AA was the work's owner when the work was sold on 11Â February 1941.
De vermelding'AA/ EE' in deze administratiegegevens, biedt naar het oordeel van de commissie voldoende grond voor het oordeel dat het in hoge mate aannemelijk is dat AA ten tijde van de verkoop van het werk op 11Â februari 1941 eigenaar was van het werk.

In all other cases and when there are sufficient grounds for doubting the security of the closure for a child,
In alle andere gevallen en wanneer er voldoende redenen zijn om aan de doeltreffendheid van de kinderveilige sluiting te twijfelen,

The employment crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions finally recognises the fact that the governments must be the main players in the rebuilding of social Europe.
De werkgelegenheidscrisis geeft meer dan voldoende aanleiding om een tekst aan te nemen waarin met het verzoek om het subsidiariteitsbeginsel toe te passen op het gebied van pensioenen eindelijk wordt erkend dat de regeringen een hoofdrol moeten spelen bij de wederopbouw van een sociaal Europa.

makes it quite clear that where there are sufficient grounds for us to put monies in the reserve,
sub b, duidelijk blijkt dat, als er voldoende aanleiding is om geld in de reserve te plaatsen,

then that would be sufficient grounds for Christians to reject Muhammad,
dan zou dat voldoende reden voor christenen zijn om Mohammed te verwerpen,

there are sufficient grounds to consider that the facts established might constitute a case of non compliance with applicable laws,
besluit dat er voldoende gronden zijn om te denken dat de geconstateerde feiten een geval van niet‑naleving van geldende wet‑ en regelgeving

the simple expiry of the identity card will not constitute sufficient grounds.
van strafrechtelijke veroordelingen of alleen maar het aflopen van de geldigheidsduur van een identiteitsbewijs geen voldoende reden vormt.

the Court of First Instance gave sufficient grounds for its appraisal of the question whether the Commission respected the obligation to act swiftly.
heeft het Gerecht zijn oordeel inzake de vraag, of de Commissie aan de verplichting om met spoed te handelen heeft voldaan, bijgevolg voldoende gemotiveerd.

There is sufficient ground for Mediterranean gardening.
Ook is er voldoende grond om mediterraan te kunnen tuinieren.

Large-scale cultivation and processing of agricultural products has never found sufficient ground in the Noordoostpolder.
Het grootschalig be- en verwerken van agrarische producten heeft onvoldoende basis in de Noordoostpolder gevonden.

the presidency concluded that there is sufficient ground for the Council to continue discussions with the European Parliament with a view to reaching an agreement on the text of the draft directive.
er voor de Raad voldoende redenen zijn om de besprekingen met het Europees Parlement voort te zetten teneinde een overeenkomst te bereiken over de tekst van de ontwerp-richtlijn.

At the same time, the common position provides that adequate control is not a sufficient ground for granting authorisations in the case of substances that are persistent,
Tegelijk bepaalt het gemeenschappelijk standpunt dat afdoende beheersing onvoldoende grond is voor het verlenen van vergunningen voor stoffen die persistent,

apparently this Mediterranean island still provides sufficient ground for at least one band and that's Tome Of The Unreplenished.
schijnbaar biedt dit mediterrane eiland toch voldoende voedingsbodem voor tenminste één band en dat is Tome Of The Unreplenished.

Whereas the pilots' and towage operators' contribution to port safety is appreciated, this in itself is not sufficient ground to exempt these services a priori from the application of the Treaty rules or a new regulatory framework at Community level,
Hoewel de bijdrage van de loodsen en de sleepdiensten aan de veiligheid in de haven op prijs wordt gesteld is deze op zichzelf onvoldoende reden om die diensten a priori vrij te stellen van de toepassing van de regels uit het verdrag of van een nieuw regelgevend kader op communautair niveau,

The Commission considers that there are sufficient grounds for an investigation.
De Commissie is van oordeel dat er voldoende gronden zijn om een onderzoek in te stellen.