TO BE INSUFFICIENT - oversættelse til Dansk

• at være utilstrækkelige
• ikke er tilstrækkelige
• at være utilstrækkelig

Eksempler på brug af To be insufficient på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Article 83(4) of the Staff Regulations provides that a new rate of contribution is to be set where an actuarial assessment of the pension scheme shows contributions by officials to be insufficient to finance one third of the benefits payable thereunder.
I henhold til vedtægtens artikel 83, stk. 4, skal der fastsættes en ny bidragssats, hvis en aktuarberegning af pensionsordningen viser, at tjenestemændenes bidrag ikke er tilstrækkelige til at finansiere en tredjedel af de deri foreskrevne ydelser.

on closely related substances appear to be insufficient, further data may be requested.
af nærtbeslægtede stoffer synes at være utilstrækkelige, kan der anmodes om yderligere data.

which should have been a cross-cutting issue, seem to be insufficient for the integrated approach that is currently desired for this issue.
som skulle have været af tværgående karakter, ikke er tilstrækkelige i lyset af den helhedstilgang, som vi nu gerne vil have på dette område.

It will certainly be better than nothing, but will reveal itself to be insufficient, like all palliatives.
men som vil vise sig at være utilstrækkeligt, som det er tilfældet med alle lindringsmidler.

in holding the statement of reasons in the contested decision to be insufficient, the Court of First Instance went beyond the requirements set out in Article 253 EC and the Court's caselaw.
Retten ved at fastslå, at begrundelsen i den anfægtede beslutning var utilstrækkelig, er gået videre end krævet i henhold til artikel 253 EF og Domstolens praksis.

If the competent authorities of the first Member State considers these measures likely to be insufficient, it shall explore with the authority of the other Member State ways of remedying the situation,
Finder foerstnaevnte medlemsstats kompetente myndighed, at disse foranstaltninger ikke er tilstraekkelige, soeger den sammen med den anden medlemsstats myndighed at finde frem til, hvorledes situationen kan afhjaelpes,

In this area where results have been shown to be insufficient, despite increased cooperation, harmonization is essential; in this case we must
På et område, hvor der på trods af et styrket samarbejde ikke har været tilstrækkelige resultater, er der behov for en harmonisering gennem en gradvis tilnærmelse af medlemsstaternes strafferet

if they are considered to be insufficient, the Commission shall, in accordance with
de trufne foranstaltninger findes utilstrækkelige, træffer Kommissionen efter proceduren i artikel 12,

It also seems to me to be insufficient that the Commission, in its contacts with Mrs Albright, should say that
Og jeg synes heller ikke, det er tilstrækkeligt, at Kommissionen via de kontakter, De har haft med fru Albright,

Members believe it to be insufficient, and I understand that there may be particular sensitivity, since it is
parlamentsmedlemmer ikke synes, at det er tilstrækkeligt, og jeg forstår, at de kan have en ganske særlig interesse i spørgsmålet,

of economic slowdown seems to be insufficient in the light of recent events.
tilfælde af økonomisk recession, lader til at være utilstrækkelig i lyset af de seneste begivenheder.

consider guidance resources to be insufficient and wish to have searchingout guidance in particular.
for individuel vejledning og oplever at vejledningsressourcerne er for små og ønsker især opsøgende vejledning.

while coordination between the two areas appears to be insufficient.
koordinering mellem de to områder synes at, vare utilstrækkelig.

my political group considers the decisions adopted in Copenhagen to be insufficient, even though they are a step forward, and by way of example, the matter of
selv om de er et positivt fremskridt, er utilstrækkelige, og som bevis herpå vil jeg blot påpege spørgsmålet om bekvemmelighedsflag,

the increases granted are likely to be insufficient to cover the rises in production costs
de indrømmende forhøjelser vil være utilstrækkelige til at dække stigningen i produktions-

another negotiation during the British Presidency that ended with an agreement that everybody considers to be insufficient.
endnu en forhandling under det britiske formandskab, der endte med en aftale, som efter alles opfattelse er utilstrækkelig.

given that Community interventions have so far proven themselves to be insufficient.
at kunne håndtere disse, da det har vist sig, at fællesskabsindsatsen hidtil har været utilstrækkelig.

because although I feel that it could alleviate a small proportion of the negative consequences of the signing of the Free Trade Agreement that I am opposed to, I consider it to be insufficient and ineffective.
selv om jeg mener, det kan afhjælpe en lille del af de negative følger af undertegnelsen af denne frihandelsaftale, som jeg er imod, mener jeg, det er utilstrækkeligt og ineffektivt.

this fund will probably prove to be insufficient.
selv om støtten fra fonden formentlig vil være utilstrækkelig.

by the applicant and the Italian Government to be insufficient.
den italienske regering fremlagte oplysninger for utilstrækkelige.