TIL AT VÆRE SAND - oversættelse til Engelsk

• to be true
• to be real

Eksempler på brug af Til at være sand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis noget er for godt til at være sandt, er der noget om snakken.
Things that are too good to be true, are..

Tilbuddene er normalt for gode til at være sande.
The deals they offer are usually too good to be true.

Jeg vidste det var for godt til at være sandt.
I knew that was too good to be true.

Og venner, det føltes for godt til at være sandt.
And, friends, it felt too good to be true.

Som var for vilde til at være sande.
Each one too insane to be true.

Det virker for godt til at være sandt.
Seems too good to be true.

Og en halv million dollars var for godt til at være sandt.
And a half-a-million-dollar payday was too good to be true.

Det er for godt til at være sandt.
It's way too good to be true.

Jeg vidste, den væsels priser var for gode til at være sande. Farvel!
I knew that weasel's prices were too good to be true. Farewell!

Det er for godt til at være sandt.
It seems too good to be true.

Mænd, som han mener, er for gode til at være sande.
Men he thinks are too good to be true.

Alle vinder. Det lyder for godt til at være sandt.
Everyone wins. It sounds too good to be true.

Dette føles… for godt til at være sandt.
This feels… too good to be true.

Du tænker, at det er for godt til at være sandt.
You're thinking this is too good to be true.

Utroligt! For godt til at være sandt.
Amazing. Too good to be true.

Det var alligevel for godt til at være sandt.
It was too good to be true anyway.

Nogle aftaler er for gode til at være sande.
Some deals are too good to be true.

Hans CV var for godt til at være sandt.
His resume was almost too good to be true.

Undersøg onlinetilbud, der lyder for gode til at være sande.
Scrutinise online deals that seem too good to be true.

Ja, det lød for godt til at være sandt.
I knew that sounded too good to be true.