TO BE SO - oversættelse til Dansk

• at være så
• at blive så
• sidde så
• at være sådan
• til at νære så

Eksempler på brug af To be so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You used to be so easy.
Du plejede at være så nem.

You taught me to be so strong.
Du har lært mig at være så stærk.

Lrrr used to be so tender.
Det ved jeg ikke… Lrrr plejede at være så øm.

It's not like you to be so reckless.
Det ligner ikke dig at være så skødesløs.

How did they teach you to be so observant? Amazing?
Utroligt. Hvordan lærte de dig at være så observant?

I don't want to be so bloody lonely.
Jeg vil ikke være så forbandet ensom.

It is too pretty a day to be so unhappy.
Dagen er for smuk, til at være så ked af det.

I didn't mean to be so blunt.
Jeg ville ikke være så direkte.

I didn't raise my sons to be so weak.
Jeg opdragede ikke mine sønner til at være så svage. Sheriffen.

It was going to be so good.
Det skulle være så godt.

I really… didn't expect you to be so nice on the phone.
Jeg forventede slet ikke du ville være så sød i telefonen.

To be so good that the Dodgers demand to have you on their team.
Du skal være så god, at dodgers kræver dig på holdet.

You pretend to be so confident, but I know the truth.
Du lader som om, du er så selvsikker, men jeg kender sandheden.

Sorry to be so dramatic.
Undskyld det blev så dramatisk.

You used to be so sweet.
Du var så sød.

Why you cops got to be so violent?
Hvorfor skal pansere være så voldelige?

To be so clever, you act like an idiot.
Du skulle være så klog, men opfører dig som en idiot.

Why it got to be so high?
Hvorfor skal det være så højt?

You should live to be so eccentric.
Du skulle leve til at være så excentrisk.

I don't mean to be so forward.
Jeg vil ikke være så ligefrem.