TO BE SO in Czech translation

• být tak
• být takhle
• být tolik
• jsi tak
• bude tak
• je tak
• bude hrozně
• být takže
• být hodně

Examples of using To be so in English and their translations into Czech

How did you get to be so good at being a prison mom?
Jak to, že jsi tak dobrá vězeňská máma?

I never knew a man to be so absorbed in business matters.
Nikdy jsem nevěděl, kdo je tak pohlceni v obchodních záležitostech.

I need your help. Arsenal, didn't expect your voice to be so feminine.
Arsenale, nečekal jsem, že tvůj hlas bude tak zženštilý.

You used to be so rational, you know?
Býval jsi tak racionální, víš?

You read his stuff you think he's going to be so obscure and abstruse.
Když čteš jeho věci, myslíš si, že bude tak nejasný a těžko pochopitelný.

You the only person I know upset to be so rich.
Seš jedinej koho znám, komu vadí že je tak bohatej.

Yeah, you used to be so close to Diego.
Jo, býval jsi tak blízko Diego.

This is… a challenge that I did not expect to be so tough.
Je to výzva, od níž jsem nečekala, že bude tak těžká.

What has that man got to be so happy about?
Co asi dostal, že je tak šťastný?

You used to be so delicate before.
Býval jsi tak jemný.

I had no idea it was going to be so easy.
Netušila jsem, že to bude tak snadné.

What terrible story does the film tell to be so dangerous?
Co za strašný příběh ten film vypráví, že je tak nebezpečný?

You didn't used to be so serious… or so homeless.
Nebýval jsi tak vážný a jako bezdomovec.

I just… I didn't expect it to be so sad.
Prostě… jsem nečekala, že to bude tak smutné.

My boy Mike once asked Bailey how he got to be so fat.
Můj chlapec Mike se ho jednou ptal, proč je tak tlustý.

how did you get to be so smart?
jak to děláš, že jsi tak chytrý?

Well, well, I did not expect Skywalker to be so wise.
Ale, ale. Neočekával jsem, že Skywalker bude tak moudrý.

I want to know how you got to be so freakin' awesome.
Chtěla bych vědět jak to děláš, že jsi tak zatraceně skvělá.

I did not expect Skywalker to be so wise.
Neočekával jsem, že Skywalker bude tak moudrý.

How did you get to be so good at all this?
Jak to, že jsi tak dobrý?