YOU DON'T HAVE TO BE SO in Czech translation

• nemusíš být tak
• nemusíte být tak
• nemusíš bejt tak
• ty nemusíš být tak

Examples of using You don't have to be so in English and their translations into Czech

Sad. You don't have to be so.
Nemusíš bejt tak… Smutnej.

You don't have to be so angry.
Nemusíš být tak naježený.

Thank you. I'm no longer a boss. You don't have to be so courteous.
Už nejsem šéf. Děkuji! Nemusíte být tak zdvořilý.

Sad. You don't have to be so.
Smutnej. Nemusíš bejt tak.

You don't have to be so formal when we're outside the office.
Nemusíš být tak zdvořilý, když nejsme v kanceláři.

you know, you don't have to be so mean.
víte, nemusíte být tak zlý.

You don't have to be so snippy.
Nemusíš bejt tak nervní.

Really. So, you don't have to be so defensive.
Takže… nemusíš být tak defenzivní.- Opravdu.

Come on. You don't have to be so.
Jdi ty. Nemusíš bejt tak.

Just because Todd had a thing for Phoebe, you don't have to be so mean.
Jen proto, že Todd měl něco s Phoebe, nemusíš být tak zlá.

Really. So, you don't have to be so defensive.
Opravdu. Takže… nemusíš být tak defenzivní.

Great. Great. You don't have to be so polite.
Skvěle.- Skvěle.- Nemusíš být tak zdvořilý.

You don't have to be so polite, you know. Great. Great.
Skvěle.- Skvěle.- Nemusíš být tak zdvořilý.

You don't have to be so keen quick-witted?
Musíš bejt tak všímavej?

You don't have to be so nervous.
Víš, nemusíš být tak nervózní.

And you don't have to be so impatiently.
A ty nemusíš být tak netrpělivý.

You know you don't have to be so formal.
Víš, že nemusíš být tak formální.

And you don't have to be so truculent.
A ty nemusíš být tak afektovaná.

Well, you don't have to be so mean, Castillo.
No, nemusíš být tak zlá, Castillo.

You don't have to be so negative.
Nebuď tak negativní.