JSI TAK in English translation

• you're so
• you're as
• you're too
• you're just
• you are so
• you were so
• you being so
• you are as
• are you as

Examples of using Jsi tak in Czech and their translations into English

Jsem špatná holka, jsi tak špatný jako já?
I'm a bad girl, are you as bad as me?

Jsi tak krásná, jak legenda popisuje.
You are as beautiful as the legends describe.

Mrcho, proč jsi tak sobecká?
Bitch, why you being so selfish?

Jsi tak silný.
You're too powerful.

Jsi tak krásná, jak jsem si tě představoval.
You're just as pretty as I thought you would be.

Abych věděl, jestli jsi tak dobrý voják jako on.
To find out if you're as good a soldier as he is.

Jsi tak blbej, jak vypadáš?
Are you as stupid as you look?

Doufám, že jsi tak moudrý a skvostný bůh, jak říkají.
I hope you are as wise, as brilliant. the god they say you are..

Proč jsi tak nepřátelskej?
Why you being so unfriendly?

Jsi tak zodpovědný.
You're too responsible.

Jsi tak nádherná mladá žena.
You're just this beautiful young woman.

Řekl ti někdy někdo, že jsi tak nudná, jako ošklivá?
Has anyone ever told you you're as boring as you are ugly?

Ale jsi tak rychlý jako tohle?
But are you as fast as this?

Jsi tak silný, jako Stitch.
You are as strong as Stitch.

Tady. Proč jsi tak milá?
Why you being so nice? Here?

Jsi tak jednoduchá.
You're too easy.

A jsi tak krásný, milovaný šperk.
And you're just this beautiful, precious jewel.

Jsi tak nervózní jako dlouhý-sledoval kočky V místnosti plné houpací židle.
You're as nervous as a long-tailed cat in a room full of rocking chairs.

Pověz mi, jsi tak roztomilej jako tvůj kámoš Smash?
Tell me, are you as cute as your friend Smash?

Jestli jsi tak dobrý, jak říká Peter,
If you are as good as Peter says you are,