NUKLEOSIDANALOGER - oversættelse til Engelsk

• nucleoside analogues

Eksempler på brug af Nukleosidanaloger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sædvanligvis i forbindelse med hepatomegali med fedtinfiltration ved brug af nukleosidanaloger.
hepatic steatosis has been reported with the use of nucleoside analogues.

er blevet indberettet i forbindelse med brugen af nukleosidanaloger.
has been reported with the use of nucleoside analogues.

sædvanligvis i forbindelse med svær hepatomegali med fedtinfiltration ved brug af kombinationsbehandling med nukleosidanaloger til HIV- patienter.
hepatic steatosis, have been reported with the use of combination nucleoside analogue therapy in patients with HIV.

Der er rapporteret om mitokondriel dysfunktion hos HIV- negative spædbørn, som har været eksponeret for nukleosidanaloger in utero og/ eller postnatalt.
There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV negative infants exposed in utero and/ or postnatally to nucleoside analogues.

Der foreligger rapporter om mitokondriel dysfunktion hos HIV- negative spædbørn som før og/ eller efter fødslen har været eksponeret for nukleosidanaloger.
There have been reports of mitochondrial dysfunction in HIV-negative infants exposed in utero and/ or post-natally to nucleoside analogues.

Nukleosidanaloger(f. eks. zidovudin,
Nucleoside analogues(e. g. zidovudine,

herunder nukleosidanaloger, non- nukleosidanaloger og proteasehæmmere har vist sig at være effektive ved behandlingen af HIV- infektion hos behandlingsnaive patienter
including nucleoside analogues, non-nucleoside analogues and protease inhibitors, has been shown to be effective in the treatment of HIV

Nukleosidanaloge reverse transkriptasehæmmere NRTI.
Nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors NRTIs.

Alle disse tilhører en gruppe af antiretrovirale lægemidler(midler mod virus), som kaldes nukleosidanaloge revers transkriptasehæmmere(NRTI' er), der bruges til behandling af Human Immunodeficiency Virus(HIV)- infektion.
All of these belong to a group of antiretroviral medicines called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors(NRTIs), which are used to treat Human Immunodeficiency Virus(HIV) infection.

også kendt som antiretrovirale lægemidler kaldet nukleosidanaloge reverse transkriptasehæmmere NRTI' er.
also known as antiretrovirals, called nucleoside analogue reverse transcriptase inhibitors NRTIs.

svækkelse, især med antiretroviral behandling inklusive proteasehæmmere og nukleosidanaloger.
particularly with antiretroviral therapy including protease inhibitors and nucleoside analogues.

Behandling med nukleosidanaloger bør stoppes i tilfælde af symptomatisk hyperlactatæmi
Treatment with nucleoside analogues should be discontinued in the setting of symptomatic hyperlactatemia

CRIXIVAN er i kombination med antiretrovirale nukleosidanaloger indiceret til behandling af voksne, unge
CRIXIVAN is indicated in combination with antiretroviral nucleoside analogues for the treatment of HIV- 1 infected adults,

sædvanligvis i forbindelse med svær hepatomegali med fedtinfiltration ved brug af nukleosidanaloger se afsnit 4. 4.
hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues see section 4.4.

herunder med proteasehæmmere og nukleosidanaloger.
including protease inhibitors and nucleoside analogues.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Crixivan i kombination med antiretrovirale nukleosidanaloger til behandling af hiv- inficerede voksne, unge
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Crixivan' s benefits are greater than its risks in combination with antiretroviral nucleoside analogues for the treatment of HIV-1 infected adults,

der er blevet udsatte for en eller flere nukleosidanaloger se også sektion 4. 4.
infant population exposed to one or more nucleoside analogues see also section 4.4.

Voksne Behandling med indinavir alene eller i kombination med andre antiretrovirale stoffer(dvs. nukleosidanaloger) er indtil nu dokumenteret at reducere den virale belastning og at øge CD4-
Adults Treatment with indinavir alone or in combination with other antiretroviral agents(i. e., nucleoside analogues) has so far been documented to reduce viral load

Effekten på viralmængden var betydeligt mere udtalt hos patienter behandlet med indinavir i kombination med nukleosidanaloger, men andelen af patienter med serumviral RNA under grænsen for kvantifikation(500 kopier/ ml) varierede undersøgelserne imellem
Effects on viral load were consistently more pronounced in patients treated with indinavir in combination with nucleoside analogues, but the proportion of patients with serum viral RNA below the limit of quantification(500 copies/ ml)

PRO30017 er et randomiseret, åbent studie, hvor PI- tilvænnede voksne, der havde haft virologisk svigt(viral load ≥ 1000 kopier/ ml), fik enten Agenerase(600 mg to gange daglig) i kombination med ritonavir(100 mg to gange daglig) og nukleosidanaloger(NRTI) eller standardbehandling(SOC) med en PI som regel boostet med en lav dosis RTV.
The evidence of efficacy of Agenerase in combination with ritonavir 100 mg twice daily is based on study PRO30017, a randomized, open-label study, in which PI-experienced adults experiencing virological failure(viral load≥ 1000 copies/ ml) received either Agenerase(600 mg twice daily) in combination with ritonavir(100 mg twice daily) and nucleoside analogues(NRTI) or a standard of care(SOC) PI, predominantly boosted with low-dose RTV.