NY LOV - oversættelse til Engelsk

• new law
• new act
• new legislation
• new bill

Eksempler på brug af Ny lov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dyrevelfærd er på mange måder et meget følsomt emne, så enhver ny lov skal baseres på velunderbyggede veterinære
Animal welfare is a very emotive issue in many ways, so any new legislation must be based on sound veterinary

måske fordi en ny lov for Parlamentet.
perhaps Because a new Act of Parliament.

Begrænset mulighed for dobbeltuddannelse Folketinget har den 19. december 2016 vedtaget en ny lov, der begrænser muligheden for dobbeltuddannelse.
On 19 December 2016, the Danish Parliament adopted a new act which limits the number of post-secondary degrees Danish students may take.

Den bør blive en obligatorisk del af forberedelsen af en ny lov eller revisionen af eksisterende love for at tydeliggøre tendenser til en overregulering.
This should become a compulsory part of the process of drafting new laws or reviewing existing ones, so that tendencies to over-legislate can be exposed.

Efter- og videreuddannelse omfattes af en ny lov, der yder statstilskud til omskoling,
Continuing education and training is covered by recent legislation which provides government funding for retraining,

Det vil ske i nær fremtid gennem en ny lov, som der i mellemtiden er givet tilsagn om.
This will happen in the near future thanks to a new act which has now been promised.

Nogle siger Messengers var dem, der bragte en ny lov, og at dem, der ikke var profeter,
Some say Messengers were those who brought a new Law and that those who did not were Prophets,

Ny lov om ligebehandling af mænd
The new law on the equality of treatment between men

vi kan aldrig mere som vælgere stemme os til en ny lov.
we can never again as voters decide to bring in a new law.

Som resultat heraf vedtog det kroatiske parlament i oktober 2003 en ny lov om grænsesikring.
It resulted in a new law on border protection adopted by the Croatian parliament in October 2003.

Papuas særlige autonomilov er trukket tilbage og erstattet af en ny lov, hvori området opdeles i tre provinser.
has been withdrawn and has been replaced by a new law that divides the territory into three provinces.

I Luxembourg var årets vigtigste begivenhed, at der blev vedtaget en ny lov om boligstøtte med virkning fra den 1. marts 1979.
In Luxembourg, the most notable event of the year was the implementation of new legislation concerning housing aid applying from 1 March 1979.

Den gamle lov blev ændret ved lov nr. 5/98 af 31. januar 1998 den« ny lov.
The old law was amended with Law No. 5/98 of 31 January 1998 the new law.

er det kun de 27 ikkefolkevalgte kommissærer, der kan stille forslag om en ny lov eller en ændring af en eksisterende lov..
only the 27 non-elected Commissioners are allowed to put forward proposals for a new law or an amendment to an existing law..

Den 1. januar 2008 blev Islands Statistiks status som ministerium afskaffet samtidig med at der trådte en ny lov i kraft om Islands Statistik
Statistics Iceland is divided into four divisions- economic statistics, social statistics, business statistics and resources and services. On 1st January 2008 the ministerial status of Statistics Iceland was abolished and a new Act on Statistics Iceland

Vi befinder os i starten af en tid med skabelse af en ny lov, hvor retten til at udnytte ophavsretten på en særdeles intens måde vil støde sammen med det offentliges interesse for at sprede
We are at the dawn of an age in which new legislation will be created, where the right to utilise intellectual property will clash head on with the public

vedtog Rumænien for nylig en ny lov om beskyttelse af børn.
Romania recently adopted new legislation on child protection.

vi kan ikke stemme os til en ny lov på de områder, hvor EU beslutter.
we cannot vote ourselves new laws in those areas in which the EU decides.

En ny lov 1/2013 af 14. maj for realkredit-låntagere er beregnet til at afhjælpe det stigende behov for hjælp til boligejere,
The recent Law 1/2013 of May 14, for mortgage holders, is intended to respond to

Tåbelighedens omfang ville blive for meget, og du ville køre til Hawaii hvilket man kan nu på grund af en ny lov, der kostede delstaten milliarder.
That you would get in your car and drive to Hawaii, Then you would be so overwhelmed which is also a thing you could do now because of a new bill that cost our state billions of dollars.