NY REGEL - oversættelse til Engelsk

• new rule
• new policy
• new regulation

Eksempler på brug af Ny regel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det en ny regel?
Is that another rule?

Desværre er der kommet en ny regel.
Unfortunately there's a new bylaw.

januar indførte forsikringsselskaberne en ny regel Siden 1.
insurances implemented the new legislation Since January 1st.

ville et forslag om en ny regel for tærsklerne på markedet kunne medføre, at vores bryggerier slet og ret blev udslettet.
Mr President, a new regulation on market thresholds could simply drive our breweries out of business.

Af hensyn til et bed re arbejdsmiljø udarbejdede Udvalget for Farlige Stoffer i 1996 en ny regel, som langt mere direkte vurderer de kræftfremkaldende virkninger af fiberstøv,
In order to enhance health protection at the workplace, the Hazardous Substances Committee drew up new rules in 1996 which provide a more stringent and accurate assessment of

Dagens nye regel vil blive tilpasning.
The new rule of the day will be adjustment.

Det er min nye regel. Det er op til mig.
That's the new rule that I made.

Denne nye regel er blevet anvendt systematisk med få undtagelser.
This new rule has been applied systematically with few exceptions.

Jeg mener, at denne nye regel komplicerer dechargeproceduren.
I think this new rule complicates the discharge procedure.

Faktisk, er det min nye regel.
In fact, that's my new rule.

Her er min nye regel.
So here's my new rule.

Det er min nye regel.
That's my new rule.

Faktisk, så er det min nye regel.
In fact, that's my new rυle.

Faktisk, er det min nye regel.
In fact, that's my new rυle.

Husk, folkens, at hvis der ingen vinder er, i følge dette års nye regel… efter de tre minutter er gået, vil mesterskabet gå videre… ind i overtid.
Remember, folks, the new rule this year states that if there is no winner at the end of three minutes the championship match will go into sudden-death overtime.

Analyseresultaterne viser, at enkelte produkter ikke overholder denne nye regel i Kosmetikbekendtgørelsen vedrørende særskilt deklaration af de 26 parfumestoffer.
The results of the analysis show that a few products do not comply with this new regulation in the Cosmetics Statutory Order regarding separate declaration of the 26 fragrances.

Først da kan denne nye regel omsættes til håndgribelige fordele for borgerne og navnlig de små
It is only then that this new rule can be truly translated into tangible benefits for citizens

Beklager at jeg bryder din nye regel, men… jeg vil ikke blive her.
I'm sorry to break your new rule so soon, Nick, but… I'm not staying.

Vi beklager, at Amsterdam-traktatens nye regel om åbenhed, som skal vedtages, formelt kun gælder for Kommissionen,
We regret that the Amsterdam Treaty's new rule to be adopted regarding openness formally applies only to the Commission,

Efter de tre minutter er gået, vil mesterskabet gå videre… ind i overtid. Husk, folkens, at hvis der ingen vinder er, i følge dette års nye regel.
Remember, folks, the new rule this year states that if there is no winner Fight him! at the end of three minutes, the championship match will go into sudden-death overtime.