NY TESTAMENTE - oversættelse til Engelsk

• new testament
• new testaments

Eksempler på brug af Ny testamente på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et lignende princip bruges i ny testamente, men er alligevel meget anderledes:"Træk ikke på samme hammel som de vantro! For hvad har retfærdighed med lovløshed at gøre,
A similar principle of spiritual purity is laid out in the New Testament, but it has nothing to do with race:"Do not be yoked together with unbelievers.

I ny testamente blev Jesus forundret, da en romersk centurion(en officer, som havde ansvar for ét hundrede soldater)
In the New Testament, Jesus marveled when a Roman centurion(an officer in charge of one hundred soldiers)

I ny testamente blev”Guds lam, som bærer verdens synd” født, døde, blev begravet
In the New Testament, the“Lamb that takes away the sin of the world” was born,

Ligeledes i Ny Testamente, hvor Guds vrede"åbenbares fra himlen over al ugudelighed og uretfærdighed hos mennesker, der undertrykker sandheden
Likewise, in the New Testament we see that the wrath of God is still"being revealed from heaven against all the godlessness

I ny testamente blev"Guds lam, som bærer verdens synd" født, døde, blev begravet
In the New Testament, the"Lamb that takes away the sin of the world"(see John 1:29)

forløber for den NYE PAGT, som vil blive indgået med Ny Testamente KIRKEN, som er det åndelige Israel
pg 173pg 174 It will be made with the New Testament CHURCH, which is the spiritual Israel

Og dette blev skrevet omkring tredive år efter indstiftelsen af Ny Testamente Kirken! Gud inspirerede dengang denne udtalelse, at"hvilen"- at de holdt sig stille- disse kvinder skulle observere på sabbaten
And it was written approximately thirty years after the establishing of the New Testament Church! God then inspired the direct statement that the“rest” of these women on the Sabbath day was according to the commandment,

vrede hælde ud over synden. Ligeledes i Ny Testamente, hvor Guds vrede”åbenbares fra himlen over al ugudelighed og uretfærdighed hos mennesker, der undertrykker sandheden
wrath poured out on sin. Likewise, in the New Testament we see that the wrath of God is still“being revealed from heaven against all the godlessness

fængselspersonalet, at han havde fået lov til at underskrive en ny testamente, da han havde forsøgt selvmord før dato han døde.
the jail staff that he would been allowed to sign a new will as he had attempted suicide before the date he died.

Nye Testamente lidt tvivlsomme handlinger.
New Testament Apocryphal Acts.

Derefter skriver du et nyt testamente med dine seks apostle.
Then, with your 6 apostles, you write a brand new testament.

Et nyt testamente!
A new will naming!

DBM fik 300 Ny Testamenter fra en kontakt i Haderslev.
DBM received 300 New Testaments from a contact in Haderslev.

Nye Testamente er udtrykkeligt antyde, at Gud blindet øjnene.
New Testament are explicit in implying that God blinded the eyes.

Det er et nyt testamente… dateret i går.
It's a new will… dated yesterday.

Nye testamente i mit blod, som udgydes for jer."De kristne.
New testament in my blood, which is shed for you." The Christians.

Han lavede et nyt testamente, der betænkte… enken Winship?
He made a new will just before he died, naming… Widow Winship?

En liste over modsigelser fra Det Gamle/ Nye Testamente Bibelen.
A list of contradictions from the Old/ New Testament.

At Kurt skrev et nyt testamente.
That Kurt was drawing up a new will.

Den kaldes Erasmus af Rotterdams Græsk/Latinske Nye Testamente.
It's called the 1516 Erasmus of Rotterdam's Greek Latin New Testament.