NYHEDSVÆRT - oversættelse til Engelsk

• anchor
• main news anchor
• newscaster
• broadcast

Eksempler på brug af Nyhedsvært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis jeg havde gjort noget for det. Jeg kunne have lavet trafikmeldinger eller været nyhedsvært,- Ja.
Right? if I would only applied myself. You know, I could have done traffic or been a news anchor.

Hvis jeg havde gjort noget for det. Jeg kunne have lavet trafikmeldinger eller været nyhedsvært,- Ja.
If I would only applied myself. Yeah, right? You know, I could have done traffic or been a news anchor.

Hvis jeg havde gjort noget for det. Jeg kunne have lavet trafikmeldinger eller været nyhedsvært,- Ja, ikke?
If I would only applied myself. You know, I could have done traffic or been a news anchor,-Yeah, right?

Du satte vores venskab højere end et knald med en lækker nyhedsvært. William Elizabeth Truman.
You put our friendship above having a one-night stand with a hot guy who's on TV every night. William Elizabeth Truman.

Minder det jer om nogen, så hør ham råbe ad en nyhedsvært.
Wait till you hear him yelling at a news anchor. If that's reminding you of someone.

endte med at arbejde her som nyhedsvært.
wound up working here as a news anchor.

Jeg sørgede for en situation, hvor en unik producer der kan hive det bedste ud af folk, og en unik nyhedsvært blev et hold-… som selskabet bør være stolt af.
I engineered a situation wherein an executive producer with a unique ability to bring out the very best in an anchor with a unique ability were paired to do a news broadcast this company can and should be proud of.

Joaquin Antonio. I 1980erne medvirkede Kelly i"Dance Party USA", selvom hendes karrieredrøm var at blive nyhedsvært, og hun lavede ofte nyhedsrapporter om programmets medvirkende i"Dance Party USA.
when Kelly appeared on"Dance Party USA" her career goal was to be a newscaster, and she often did"Dance Party USA" cast news reports.

Jeg er den flotteste nyhedsvært.
I'm the best-looking anchor.

Jeg er først og fremmest nyhedsvært.
I have to be an anchor first, then a woman.

Chip, den berømte nyhedsvært.
Chip, the famous news anchor.

Hvordan mister man sin nyhedsvært?
How do you lose your lead anchor?

Du er nyhedsvært i dag.
You're Mr. Announcement Guy today.

Kate siger, at Ross er blevet nyhedsvært.
Kate says they got Ross on the news out there.

Jeg vil ikke ligne en lokal nyhedsvært.
Because I don't wanna look like a local news anchor.

Du er nomineret til årets nyhedsvært.
You're shortlisted for a prize.

Vi må sørge for at psykoen bliver nyhedsvært.
We must make the psycho the new anchor.

Lad mig se dit hår, nyhedsvært!
Let me see that hair! Chip Johnson, Action News!

Han er ikke den eneste nyhedsvært hos ACN.
He's not the only anchor at ACN.

Du er den succesfulde nyhedsvært, Lee Seo-in.
You're the successful, elegant news anchor, Lee Seo-in.