NYT LÆGEMIDDEL - oversættelse til Engelsk

• new drug
• new medicinal product
• new medicine

Eksempler på brug af Nyt lægemiddel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For de næste 7-8 timer skal du observere kroppens reaktion på et nyt lægemiddel.
Further for the next 7-8 hours, you need to observe the reaction of your body to a new drug.

Vær forsigtig, ikke blot når De begynder med et nyt lægemiddel, men også når De holder op med at tage det.
Be careful not only when you start another medicine, but also when you stop it.

de finder et nyt lægemiddel kaldes Hot Shot sælges i gaderne i Miami
they find a new drug called Hot Shot being sold in the streets of Miami

Det anslås, at den gennemsnitlige udgift til F& U i forbindelse med et fuldstændig nyt lægemiddel udgør 200 mio. ECU, og der kommer hvert år et
The average cost of researching and developing an entirely new medicinal product several dozen of which are launched each year on the world market,

En ægte innovation er et nyt lægemiddel og altså ikke et allerede eksisterende lægemiddel, som blot får vedhæftet en yderligere indikation,
A real innovation is a new medicine, not an existing medicine that is given a new description or a'me too'medicine which

Medlemsstaterne har udviklet en metode til vurdering af lægemidlers relative virkning med det formål at positionere et nyt lægemiddel i forhold til dem, der allerede eksisterer inden for samme terapeutiske gruppe.
Member States have developed an evaluation of the comparative efficacy of medicinal products aimed at positioning a new medicinal product with respect to those that already exist in the same therapeutic class.

For det sjette er det også en velkendt kendsgerning, at et nyt lægemiddel ikke tages i brug af læger, uden at der er gået en langvarig
My sixth point is that everyone knows that it is impossible for any new medicine to be used by doctors unless it has undergone lengthy

Der bør i den forbindelse åbnes mulighed for at indhente oplysninger om de metoder, som medlemsstaterne anvender for at fastslå den terapeutiske gevinst ved ethvert nyt lægemiddel.
It is useful in this respect to allow for the possibility of gathering information on the methods used by the Member States to determine the therapeutic benefit obtained by each new medicinal product.

godkendte lægemidler- de oplysninger, der er til rådighed om de metoder, som medlemsstaternes kompetente myndigheder anvender for at bestemme den terapeutiske merværdi, som et nyt lægemiddel medfører.
collect any available information on methods that Member States' competent authorities use to determine the added therapeutic value that any new medicinal product provides.

som godkendes på det tidspunkt, hvor et nyt lægemiddel godkendes, f. eks.,
which is approved at the same time as a new medicine is approved,

Det var som om i et klinisk forsà ̧g med et nyt lægemiddel, har nogle mennesker i behandlingsgruppen ikke tage deres medicin,
It was as if in a clinical trial of a new drug, some people in the treatment group did not take their medicine

en person, der udvikler et nyt lægemiddel, modtager en engangsbetaling.
whereby a person who develops a new pharmaceutical product receives a one-off sum.

hvor resultatet skulle bruges for at få et nyt lægemiddel godkendt af myndighederne,
where the results should be used to have a new medicinal product approved by the authorities,

Dvs. at både et nyt lægemiddel, placebo og markedsførte præparater kan betegnes som forsøgsmedicin,
This means that a new medicinal product, a placebo, and medicinal products already

det kan således undertiden være mere relevant at sammenligne effekten af et nyt lægemiddel med effekten af et lægemiddel, der allerede anvendes, og hvis terapeutiske værdi er almindelig kendt, end med virkningen af placebo.
thus it may, in some instances, be more pertinent to compare the efficacy of a new medicinal product with that of an established medicinal product of proven therapeutic value radier than with the effect of a placebo.

Og der er dette nye lægemiddel kaldet Vertigo.
And there is this new drug called vertigo.

Laypersons og nye lægemidler mod hepatitis C.
Laypersons and new medication for hepatitis C.

Nye lægemidler fremstillet på basis af menneskeblod eller menneskeplasma.
New medicinal products derived from human blood or human plasma.

Udarbejdelse af nye lægemidler til behandling af follikulært lymfom 5.
Compilation of New Drugs for Treating Follicular Lymphoma 5.

Hjem/Indkaldelse til ordination af nye lægemidler til multipel sklerose!
Home/Notice of prescribing new drugs for multiple sclerosis!