OBSERVATORIETS - oversættelse til Engelsk

• centre's
• observatory

Eksempler på brug af Observatoriets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bygningerne i klyngen øverst til højre i billedet omfatter både observatoriets basecamp og Recidenciaen,
The cluster of buildings in the top right of the frame contains both the observatory's basecamp and the Residencia,

Observatoriets udgifter omfatter personale,
The expenditure of the Centre shall include staff remuneration,

indgår Fællesskabet efter samme fremgangsmåde som ovenfor nævnt sådanne aftaler på observatoriets vegne.
following the same procedure as mentioned above, enter into such agreements, on behalf of the Centre.

de nationale statistiske kontorer tager sig af, og til en vis grad overlapper deres arbejde og observatoriets arbejde hinanden.
the various national offices for statistics also attend to, so that there is a certain degree of overlap between these organisations' work and that of the Observatory.

Under hensyntagen til listen i stk. 1 opfordrer observatoriets bestyrelse de organisationer, der er kompetente på områder med tilknytning til racisme og fremmedhad, eller de organisationer, der som vigtigste mål har at analysere disse fænomener,
Taking into account the list referred to in paragraph 1, the Centre's Management Board shall invite the competent organizations in the fields related to the phenomena of racism and xenophobia

organer er udpeget, overvåges observatoriets virksomhed med hensyn til beskyttelse af oplysninger af den i traktatens artikel 138 E nævnte ombudsmand inden for rammerne af de opgaver,
authorities set up for the Community institutions and bodies, the Centre's activities as regards data protection rules shall be supervised by the Ombudsman provided for in Article 138e of the Treaty,

Flamsteed har ikke angivet fiksstjerner i Greenwich Observatoriets horoskop, men synes tydeligt på vigtige områder at have efterlignet det nær 100 år ældre horoskop for datidens berømteste observatorium, Uraniborg.
Flamsteed has not indicated fixed stars in the Greenwich Observatory horoscope, but in important features he has evidently copied the almost 100 year older horoscope made for the most famous observatory of the past, the Uraniborg.

som det er vanskeligt at holde adskilt; observatoriets hovedopgave skal derfor være at indsamle og analysere oplysninger vedrørende flere af Fællesskabets aktivitetsområder; observatoriets opgave centreres om områder, hvor det især er nødvendigt, at Fællesskabet har et forsvarligt kendskab til disse problemer;
are difficult to separate; whereas, as a result, the Centre must be given the overall task of collecting and analysing information concerning several of the Community's spheres of activity; whereas the Centre's task will concentrate on areas in which sound knowledge of those problems is particularly necessary for the Community in its activities;

Astronomisk observatorium af Baron Artur Kraus.
Astronomic observatory of Baron Artur Kraus.

Observatoriet har status som juridisk person.
The Centre shall have legal personality.

De byggede endda et observatorium, før der fandtes teleskoper.
They even built an observatory before there were telescopes.

Observatoriet på Mount Pride.
The Mount Pride Observatory.

Observatoriet har nu påbegyndt sit arbejde.
The Centre has now started its work.

OBSERVATORIUM ADMINISTRATIONSBYGNING.
Observatory administration building.

Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter gælder for observatoriet.
immunities of the European Communities shall apply to the Centre.

Observatoriet for Stabiliseret Tyngdekraft.
Gravity Inertial Stabilized Manned Observatory.

Observatorium af Jorden og planetariske videnskaber.
Observatory of Earth and planetary sciences.

Udstyret med koaksiale undslipning bevægelighed observatorium, stabil og varig timing.
Equipped with coaxial escapement movement Observatory, stable and lasting timing.

De kom til observatoriet og slog alle ihjel.
They came to the observatory and killed everyone.

På dette punkt kan et observatorium være meget nyttigt.
On this point, an observatory could be very useful.