OLT'S - oversættelse til Engelsk

• of the octs
• OCT

Eksempler på brug af Olt's på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forpligtelser på området under behørig hensyntagen til OLT's respektive udviklingsniveauer.
with due regard to the respective levels of development of the OCTs.

OLT's myndigheder behandler medlemsstaternes selskaber,
The OCT authorities shall afford nationals,

På anmodning fra et OLT's myndigheder og i overensstemmelse med procedurerne i tredje del,
At the request of the OCT authorities and in accordance with the procedures specified in Part Three, OCT..">

forudsat at OLT's forvaltning af offentlige udgifter garanterer tilstrækkelig gennemsigtighed,
provided the OCT management of public expenditure presents sufficient transparency,

Evaluering af de socioøkonomiske virkninger af turisme på OLT's økonomier med vægten særlig lagt på udvikling af komplementaritet med andre områder som f. eks. levnedsmiddelindustrien,
Assessment of the socio-economic impact of tourism on the economies of the OCT with particular emphasis on the development of linkages to other sectors in the OCT and the surrounding regions,

OLT's myndigheder, medlemsstaterne
The authorities of the OCT, Member States

I betragtning af de aktuelle hensyn til OLT's udvikling kan OLT's myndigheder for så vidt angår indførslen af varer med oprindelse i Fællesskabet opretholde
In view of the present development needs of the OCTs, the authorities of the OCTs may retain or introduce, in respect of imports of products originating in the Community,

Efter at have fremhævet visse af OLT's karakteristika beklager Parlamentet i beslutningen ned skæringen af den finansieringsramme, som er be
Having emphasised cer tain particular characteristics of the OCTs, Parliament deplored the reduction in the overall budget for regional cooperation

med de associerings- og udviklingsstrategier, der vedtages i henhold til artikel 4, under hensyn til OLT's respektive geografiske, sociale
development strategies adopted pursuant to Article 4, with due regard to the OCTs respective geographical,

Alle ressourcer, der således overføres til 9. EUF efter tidligere at have været tildelt et OLT's eller en regions vejledende program, forbliver tildelt dette OLT eller det regionale samarbejde.
Any resources thus transferred to the 9th EDF that previously had been allocated to the indicative programme of an OCT or region shall remain allocated to that OCT or to regional cooperation.

V-5 truffet en finansieringsafgørelse til et beløb af 95 000 ECU til fordel for Cayma nøerne i henhold til artikel 165 i Rådets afgørelse af 25. juli 1991 om OLT's associering med Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.
A grant of the ECU 95 000 was approved for the Cayman Islands under Article 165 of Council Decision of 25 July 1991 on the association of OCTs with the European Economic Community.

Må medlemsstaterne og OLT's myndigheder, hvad angår transaktioner på betalingsbalancens kapitalposter, ikke indføre begrænsninger på den frie bevægelighed for kapital til direkte investeringer i selskaber stiftet
With regard to transactions on the capital account of balance of payments, the Member States and the OCT authorities shall impose no restrictions on the free movement of capital for direct investments in companies formed in accordance with the laws of the host Member State,

OLT's associering med Fællesskabet, i det følgende benævnt"OLT-EF-associering", bygger på de mål,
The association of the OCTs with the Community, hereinafter referred to as the"OCT-EC Association",

Ved anvendelsen af disse forpligtelser må medlemsstaterne ikke øve forskelsbehandling mellem OLT's indbyggere, selskaber og virksomheder.
Member States shall not discriminate between inhabitants, companies or enterprises of the OCTs;

hvornår vil denne situation blive løst en gang for alle gennem en fornuftig beslutning i Rådet vedrørende OLT's associering med Den Europæiske Union?
be settled once and for all by means of a sensible amendment of the Council decision on the association of the OCTs with the European Union?

de mindst udviklede lande, men også på baggrund af OLT's og EU's fælles historie,
also in view of the common history of the OCTs and the European Union,

særlig støtte til OLT's bestræbelser på at udvikle og forbedre infrastrukturen i støttesektorerne, herunder transport- og oplagringsfaciliteter, for at sikre deres effektive deltagelse i distributionen af varer og tjenesteydelser og øge OLT's eksport.
in particular support for the OCTs' efforts to develop and improve supportive service infrastructure, including transport and storage facilities, in order to ensure their effective participation in the distribution of goods and services and in order to enhance the flow of exports from the OCTs;

Målsætningen om at fremme OLT's, AVS-landenes og regionerne i den yderste periferis handelsmæssige integration er uden tvivl prisværdig,
The aim of encouraging the commercial integration of UPRs, OCTs and ACP countries is undoubtedly laudable,

OLT for betalinger i AVS-staternes nationale valutaer eller OLT's lokale valutaer
the ACP States or in the local currencies of the OCT, and in the Member States,

OLT's selskaber eller virksomheder": de selskaber eller virksomheder, som er oprettet i overensstemmelse med det pågældende OLT's lovgivning, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted, hovedkontor eller hovedvirksomhed er beliggende i dette OLT. I tilfælde, hvor kun deres vedtægtsmæssige hjemsted er beliggende i et OLT, skal deres aktivitet dog have reel og ved varende tilknytning til det pågældende OLT's økonomi.
OCT companies or enterprises" are those formed in accordance with the law applicable in a given OCT and whose registered office, central administration or principal place of business is in that OCT; however, a company or enterprise having only its registered office in a country or territory must be engaged in an activity which has an actual and continuous link with the economy of that country or territory;