OLT'S - oversættelse til Spansk

• PTU
• PTUM

Eksempler på brug af Olt's på Dansk og deres oversættelser til Spansk

passende overvågning og revision fra OLT's og Kommissionens side.
auditoría por parte de los propios PTU y la Comisión.

jeg tager det til efterretning; men hvornår vil denne situation blive løst en gang for alle gennem en fornuftig beslutning i Rådet vedrørende OLT's associering med Den Europæiske Union?
Sin embargo,¿cuándo va a solucionarse una vez por todas esta situación mediante una modificación sensata de la decisión del Consejo sobre la asociación de los PTU a la Unión Europea?

Fællesskabets, OLT's eller Sydafrikas område uden passage af noget andet område.
la Comunidad, los PTU o Sudáfrica a efectos de el artículo 6, sin entrar en ningún otro territorio.

Pi denne baggrund støtter Fællesskabet de bestræbelser, der udfoldes af OLT's kompetente myndigheder pi lokalt,
En ese sentido, la Comunidad apoyará los esfuerzos que realicen las autoridades competentes de los PTU a escala local, nacional, regional

OLT's myndigheder behandler medlemsstaternes selskaber,
Las autoridades competentes de los PTU aplicarán a las sociedades,

Ifølge Aruba er denne artikel i praksis uanvendelig, idet OLT's myndigheder ikke selv har mulighed for at konstatere, fra hvilket tidspunkt kontingentet på 3 000 tons sukker er opbrugt,
Según Aruba, la inviabilidad de este artículo se debe al hecho de que las autoridades de los PTU no tienen ningún medio de averiguar en qué momento se ha agotado el contingente de 3.000 toneladas de azúcar,

at sprede deres afsætningsmuligheder støtte til OLT's bestræbelser på at opnå en mere effektiv indtrængning på tredjelandes markeder foranstaltninger til udvikling af handelen,
el apoyo a los esfuerzos de los PTU para penetrar de manera más eficaz en los mercados de países terceros; las medidas de desarrollo comercial,

Målsætningen om at fremme OLT's, AVS-landenes og regionerne i den yderste periferis handelsmæssige integration er uden tvivl prisværdig,
Qué duda cabe de que el objetivo de fomentar la integración comercial de los RUP, PTU y ACP es elogiable,

Da Rådets afgørelse af 30. juni 19863 om OLT's associering med Fællesskabet udløb den 28. februar,
Dado que la decisión del Consejo, de 30 de junio de 1986,' sobre la asociación de los PTU a la Comunidad vencía el 28 de febrero,

OLT for betalinger i AVS-staternes nationale valutaer eller OLT's lokale valutaer
los Estados ACP o en moneda local de los PTU, y de los Estados miembros,

gennemførelsen af samarbejdet, som i hovedsagen skal forløbe i overensstemmelse med OLT's territoriale bestemmelser, idet Fællesskabet
que se llevará a cabo esencialmente de conformidad con las disposiciones territoriales de los PTU, al tiempo que se confirma el apoyo de la Comunidad,

nytte af samhandelsordningen og de øvrige bestemmelser i denne afgørelse, gennemføres der foransultninger til fremme af afsætningen af OLT's industrivarer bide pi Fælles skabets marked
se realizarán acciones de pro moción que tengan por objeto la comercialización de los productos industriales de los PTU, unto en el mercado de la Comunidad como en los demás mercados exteriores,

sukkerblandinger har OLT's eksport af sukker med oprindelse i AVS-staterne
las exportaciones de los PTU realizadas a partir de azúcar originario de los Estados ACP

De mindst udviklede OLT's deltagelse i de forskellige handelsaktiviteter fremmes på basis af særbestemmelser,
La participación de los PTU menos desarrollados en las diversas actividades comerciales se fomentará mediante disposiciones especiales

For at imødekomme lokalsamfundenes udviklingsbehov og anspore alle aktører i det decentrale samarbejde, der vil kunne bidrage til OLT's selvstændige udvikling, til at fremkomme med forslag om
Para responder a las necesidades de los entes locales en materia de desarrollo y animar a todos los protagonistas de la cooperación descentralizada que puedan aportar su contribución al desarrollo autónomo de los PTU a que propongan y pongan en práctica iniciativas,

Den 25. november godkendte Kommissionen en beretning9 om gennemførelsen af handelsordningen i henhold til afgørelse 91/482/EØF om OLT's associering med Fællesskabet samt et forslag om ændring* af denne afgørelse, således at det undgås, at landbrugsprodukter fra OLT udbydes på det indre marked til priser, der er lavere end de institutionelle fællesskabspriser.
Por su parte, la Comisión transmitió el 25 de noviembre al Consejo un informe sobre la aplicación del régimen comercial creado por la Decisión 91/482/CEE sobre la asociación de los PTU a la Comunidad, acompañado por una propuesta de modificación* de dicha Decisión que pretende que los productos agrarios originarios de los PTU sean ofrecidos en el mercado interior a precios inferiores a los precios institucionales comunitarios.

dvs. EUF's ledende anvisningsberettigede, OLT's anvisningsberettigede og chefen for Kommissionens delegation,
el ordenador principal del FED, el ordenador del PTU y el jefe de la delegación de la Comisión,

der i henhold til Rådets afgørelse 91/482/EØF af 25. juli 1991 om OLT's associering med EØF,
de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los PTU a la CEE y, en particular,

indirekte eksport af affald til OLT med undtagelse af eksport af ufarligt affald bestemt til nyttiggørelse, og OLT's myndigheder forbyder samtidig direkte
exportaciones de residuos no peligrosos destinados a operaciones de valorización, mientras que, simultáneamente, las autoridades de los PTU prohibirán la importación en su territorio,

med henblik pi at fremme OLT's sociale, kulturelle
cultural y económico de los PTU y el bienestar de sus poblaciones,