OMPLANTNING - oversættelse til Engelsk

• transplanting
• translocations
• replanting
• repotting
• transplantation

Eksempler på brug af Omplantning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

GARDENA Classic planteske er det optimale værktà ̧j til plantning og omplantning i blomsterkasser, urtepotter og blomsterbede.
The GARDENA Classic Trowel is the optimal tool for planting and transplanting in narrow flower boxes, small flowerpots and flowerbeds.

også let at bære efteråret omplantning.
also easy to carry autumn transplanting.

Plantning og omplantning Efteråret er et udmærket tidspunkt til omplantningsarbejde, fordi jorden har tilstrækkelig fugt takket være regelmæssige regnbyger.
Planting and transplanting work Autumn is a really good time for transplanting work because the soil has sufficient moisture thanks to regular rain showers.

Træet er dyrket uden regelmæssig omplantning.
The tree was cultivated without being replanted regularly.

Diagnostisk billeddannelse vil omfatte røntgenstråler til at lede efter tegn på knoglefragment defekter og omplantning, og ultralyd til at lede efter kvældning
Diagnostic imaging will include X-rays to look for evidence of bone fragment defects and translocations, and ultrasound to look for swelling

Denne forordning gælder ikke fiskeri, der alene tager sigte på udsætning eller omplantning af marine organismer med tilladelse fra myndigheden i den eller de pågældende medlemsstater og under dennes eller disses myndighed.
This Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of artificial restocking or transplantation of marine organisms which are carried out with the permission and under the authority of the Member State or Member States concerned.

indsættelser/ sletninger, og omplantning.
insertions/deletions, and translocations.

Jeg stemte for denne betænkning, da jeg er enig i, at det er nødvendigt, at indførelse og omplantning i lukkede akvakulturanlæg undtages fra tilladelsesproceduren,
I voted in favour of this report as I agree with the need to dispense with the permit requirement for introductions and translocations for closed aquaculture facilities,

på en fremskyndelse af de administrative formaliteter forbundet med kravet om tilladelse til indførelse og omplantning i lukkede akvakulturanlæg.
to speeding up the administrative formalities relating to the permit requirement for introductions and translocations for closed aquaculture facilities.

flytte dem fra et udviklingstrin til et andet, men at denne omplantning af væsenet fra et trin til et andet udelukkende kun kan besørges af livet selv igennem en større eller mindre udviklingsepoke.
move them from one step in evolution to another, but that this transplantation of a being from one step to another is brought about by life itself through a more or less long epoch of evolution.

Derfor må identiteten og stedet for omplantningen forblive skjult for verden indtil endens tid, som vi nu lever i. Nedrive tronen.
Therefore the identity and location of the replanting must remain hidden to the world until this time of the END in which we live.

havde beskrevet virkningerne af omplantningen til amerikansk grund af en meget stor befolkningsdel,
had depicted the effects of the transplantation to American soil of a large population-mass which,

havde beskrevet virkningerne af omplantningen til amerikansk grund af en meget stor befolkningsdel,
had depicted the effects of the transplantation to American soil of a large population-mass which,

Men det store skridt, som markerede omplantningen af Jesu lære fra en jødisk til en ikke-jødisk grobund, blev taget, da rigets Messias blev kirkens Forløser.
But the great step which marked the transplantation of the teachings of Jesus from a Jewish to a gentile soil was taken when the Messiah of the kingdom became the Redeemer of the church,

Plantning og omplantning Nyserod.
Planting and transplanting work.

Tænk, at omplantning af orkidéer tæller som"arbejde i marken.
I had no idea that repotting your orchids counted as"working the soil.

Classic planteske GARDENA Classic planteske er det optimale redskab til plantning og omplantning i blomsterkasser, urtepotter og blomsterbede.
Classic Hand Trowel The GARDENA Classic Hand Trowel is the optimal tool for planting and transplanting in flower boxes, flowerpots and flowerbeds.

er specielt velegnet til omplantning i blomsterkasser og potter.
is optimally suited for transplanting in flower boxes and pots.

er velegnet til plantning og omplantning i bede, blomsterkasser
is optimally suited for planting and transplanting in beds, flower boxes

planter ikke tåler omplantning.
as the seedlings do not tolerate transplanting.