OMPLANTNING - oversættelse til Fransk

• transplantation
• repiquage
• transferts
• transfert
• rempotage
• transplanter

Eksempler på brug af Omplantning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Classic planteske GARDENA Classic planteske er det optimale redskab til plantning og omplantning i blomsterkasser, urtepotter og blomsterbede.
Transplantoir Classic Le transplantoir Classic GARDENA est l'outil idéal pour planter et transplanter les fleurs dans les pots de fleurs.

Omplantning i jorden produceret efter forårsfrost,
Transplantation dans le sol produites après les gelées de printemps,

også let at bære efteråret omplantning.
aussi facile à transporter l'automne repiquage.

der ikke kan lide omplantning og kræver særlig sammensætning af jorden.
qui n'aiment pas la transplantation et nécessitent composition particulière du sol.

Dive udplantningsplanter i potter, ikke fra en dyb pælerod plante ikke tåler omplantning.
Plants dans des pots de plongée, à partir d'une plante racine pivotante profonde ne tolère pas le repiquage.

at tage dem ud en gang om nogle år ud af dammen for at dividere og omplantning.
la croissance des plantes, ainsi que de les sortir une fois quelques années hors de l'étang de diviser et de la transplantation.

planter ikke tåler omplantning.
les semis ne tolèrent pas le repiquage.

er det altid praktisk at have frøplanter til omplantning i vores have.
il est toujours utile d'avoir des plants pour la transplantation dans notre jardin.

mange af hovederne ikke vil kunne overleve en omplantning.
la plupart de leurs bulbes ne survivraient pas un repiquage.

Fjern bunden af papirpotten ved omplantning af dine unge planter, hvis rødderne endnu ikke
Retirez le fond du pot de fleurs en papier lors du repiquage de vos jeunes plantes tant

Denne forordning anvendes for indførelse af fremmede arter og omplantning af lokalt fraværende arter med henblik på deres brug i akvakultur i Fællesskabet.
Le présent règlement s'applique à l'introduction d'espèces exotiques et aux transferts d'espèces localement absentes en vue de leur utilisation en aquaculture dans la Communauté.

Planteskoler: kulturer, i hvilke der bliver tiltrukket planter, som er bestemt til omplantning, til formering eller til salg som enkeltplanter med rod.
Pépinières: les cultures dans lesquelles sont élevés des végétaux destinés à la replantation, à la multiplication ou à la mise en circulation en tant que plantes individuelles racinées.

Omplantning": tilsigtet transport af en art og udsætning af den i områder med etablerede populationer.
(45)«transplantation»: le processus par lequel une espèce est délibérément transportée et relâchée par l'homme dans des zones où des populations sont déjà établies.

kan udvikle bedre før omplantning eller forsinkelser, hvis du ikke tager risici, som du dør.
peut se développer mieux avant de repiquer ou des retards si vous ne prenez pas de risques que vous mourez.

de anvendes til direkte udsætning eller omplantning.
sauf à des fins de reconstitution directe ou de la transplantation de stocks.

Og ægbærende hunhummere( Homarus gammarus) i alle EU-farvande, undtagen når de anvendes til direkte udsætning eller omplantning.
Et de homards(Homarus gammarus) dans toutes les eaux de l'Union, sauf lorsqu'elles sont utilisées à des fins de repeuplement direct ou de transplantation;

Og ægbærende hunhummere( Homarus gammarus) i Middelhavet, undtagen når de anvendes til direkte udsætning eller omplantning.
Et de homards(Homarus gammarus) dans toutes les eaux de l'Union, sauf lorsqu'elles sont utilisées à des fins de repeuplement direct ou de transplantation;

for videnskabelige undersøgelser eller direkte udsætning og omplantning bør de tekniske foranstaltninger i denne forordning ikke anvendes på fiskeri, der er nødvendigt med henblik på sådanne aktiviteter.
le repeuplement direct et la transplantation, les mesures techniques prévues dans le présent règlement ne devraient pas s'appliquer aux opérations qui peuvent être nécessaires à l'exercice de telles activités.

Når omplantning i individuelle briller bruge noget som en" kniv",
Lors de la transplantation dans des verres individuels utiliser quelque chose

det være sig træ flytning, omplantning, træ skæring,
ce soit l'arbre relocalisation, le repiquage, l'abattage des arbres,