OMSTRUKTURERES - oversættelse til Engelsk

• are restructured
• restructuring
• be reorganised
• be restructured

Eksempler på brug af Omstruktureres på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For at opnå effektive resultater må uddannelsessektoren omstruktureres og moderniseres, og undervisningsplanerne skal reformeres
To achieve efficient results, the education sector needs to be restructured and modernised and curricula need to be reformed

Der er også andre programmer, som skal omstruktureres, især eftersom den fastsatte dato for andenbehandlingen af Forest Focus for 2003-2008 nærmer sig med hastige skridt.
Other programmes must also be restructured as appropriate, especially as the date fixed for the second reading of the Forest Focus regulation for 2003-2008 is fast approaching.

De danske Mejeriers Fællesindkøb amba omstruktureres og bliver til Procudan A/S,
De danske Mejeriers Fællesindkøb amba is restructured to Procudan A/S,

hvor virksomheder omstruktureres, sammenlægges eller fusioneres.
consultation in the event of the restructuring, amalgamation or merger of firms;

som også tillader, at EU's repræsentation i dette forum omstruktureres.
which also allows the EU's representation in this forum to be restructured.

Men der vil være problemer trods alt og trods den positive økonomiske udvikling på de områder, der skal omstruktureres, nemlig kul-
Nevertheless, despite this positive economic development there will be problems in the sectors in need of restructuring, that is the coal

Hvad sker mod slutningen af 900-tallet som gør, at nye byer skyder op og gamle omstruktureres?
What happened towards the end of the 10thcentury which led to the appearance of new towns and the restructuring of old ones?

særlig i situationer, hvor virksomheder omstruktureres.
especially in situations where companies are being restructured.

Der oprettes en fælles bankafviklingsfond under Den Fælles Afviklingsinstans' kontrol til at sikre, at der er finansiering til rådighed på mellemlang sigt, mens banken omstruktureres.
A Single Bank Resolution Fund would be set up under the control of the Single Resolution Board to ensure the availability of medium-term funding support while the bank was restructured.

vi desuden mener, at banksektoren skal omstruktureres.
that the banking sector must be restructured.

efterhånden som informationssamfundet omstruktureres, er det selvfølgelig de ældste arbejdstagere, der ryger først.
as the information society restructures, older workers are the first to go.

op til og inklusive 2 år, som omstruktureres til et større antal identiske dokumenter,
original maturity that are restructured into a large number of identical documents

Menneskeheden må omstruktureres, så der er mere ligestilling mellem jer alle,
Mankind must be restructured so that there is more equality between you all,

der kan omstruktureres efter de nye erfaringer
which can be restructured as a result of new experiences

organisationen skal omstruktureres, så multilaterale aftaler kan udarbejdes på en fair og gennemsigtig måde.
and should be restructured in such a way that multilateral agreements can be hammered out in a fairer and more transparent manner.

Firmaer omstruktureres til stadighed for at kunne klare et skiftende markeds udfordringer
Companies are restructuring all the time to meet the challenge of an ever-changing market,

Efterhånden som sektoren omstruktureres, vil der nok være alt for få, der modtager alt for mange penge, og visse meget store producenter får den udligning, der forudses i en omstruktureret politik.
Too few people may be receiving too much money as the whole industry becomes restructured, and some very big producers get the compensation foreseen in the reorganised policy.

dokumenterne er læsbare, at traktaterne opresumeres, omstruktureres og forenkles, og at landenes specielle bemærkninger
they wanted the Treaties to be summarised, restructured and simplified, and they wanted the special comments

Hvis de virksomheder, der skal reddes eller omstruktureres, ligger i støtteberettigede områder,
Where the firms to be rescued or restructured are located in assisted areas,

Hvis de virksomheder, der skal reddes eller omstruktureres, lig ger i støtteberettigede områder,
Where the firms to be rescued or restructured are located in assisted areas,