OP- OG NEDTURE - oversættelse til Engelsk

• ups and downs
• the ups and downs
• highs and lows

Eksempler på brug af Op- og nedture på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Enhver karriere har op- og nedture.
Every career has its ups and downs.

Der er mange op- og nedture.
This job has a lot of ups and downs.

Egner han sig til ægteskabet op- og nedture?
Is he really cut out for marriage with all its ups and downs?

Alle sager har op- og nedture.
Every case has its ups and downs.

Jeg er ikke en superhelt, jeg har op- og nedture, ligesom jer.
I am not a superhero, I go through ups and downs, so do you.

Op- og nedture, efter jeg blev ny mor.
The ups and downs after becoming a new mom.

Fiskeriets op- og nedture har afstedkommet nytænkning hen over årene, hvilket har ført
The highs and lows of the fishing industry has prompted new thinking over the years,

Med vores tips til det rigtige udstyr vil op- og nedture også være en fornøjelse for begyndere.
With our tips for the right equipment, the ups and downs will be a pleasure for beginners too.

Efter op- og nedture i den økonomiske udvikling samt op- og nedture i forbrugernes præferencer,
Following highs and lows in economic development as well as ups

Vi bør bestemt glæde os over institutionernes beslutsomhed i forhold til at overvinde projektets op- og nedture.
We certainly ought to be pleased with the determination of the institutions in overcoming all the ups and downs of the project.

Og selvom industrien har set sin del af op- og nedture, er online-delen kommet for at blive.
And while the industry has seen its fair share of highs and lows, the online boom appears to be here to stay.

Vi fortalte nogle af jer tidligere, at i denne nye energi kan jeres følelser have større op- og nedture end normalt.
We told some of you early on that in this new energy your emotions may have greater highs and lows than normal.

Iván haft op- og nedture, og livestreamingen har ændret alt.
Iván has had its ups and downs, and the streaming has changed everything.

indtagende film benytter sig af dokumentarstilen og følger op- og nedture for to franske skuespillere, der besøger bygden Kullorsuaq
enchanting film employs a documentary style and follows the ups and downs of two French actors who visit the settlement of Kullorsuaq

visning daglige op- og nedture, udnytte omfattende kortlægning kapaciteter,
viewing daily highs and lows, utilizing extensive charting capabilities,

visning daglige op- og nedture, udnytte omfattende kortlægning kapaciteter,
viewing daily highs and lows, utilizing extensive charting capabilities,

her talte hun om en babe, der har to partnere og op- og nedture i forhold som disse.
here she talked about a babe who has two partners and the ups and downs of a relationship like that.

efter 50 års op- og nedture, en værdi på ca. 80.000 kr. Mangeårigt venskab og professionelt netværk De syv norske HA-dimittender har som sagt holdt sammen og fulgt hinanden gennem privatliv og karrierer i 50
after 50 years of ups and downs, a full share has a value of approximately 80,000 DKK. Purely a circle of friends- with professional benefits The seven Norwegian BSc graduates stuck together

efter 50 års op- og nedture, en værdi på ca.80.000 kr. Mangeårigt venskab og professionelt netværkDe syv norske HA-dimittender har som sagt holdt sammen og fulgt hinanden gennem privatliv og karrierer i 50
after 50 years of ups and downs, a full share has a value of approximately 80,000 DKK. Purely a circle of friends- with professional benefitsThe seven Norwegian BSc graduates stuck together

Særligt med op- og nedturene som virksomhedsejer.
Especially with the ups and downs of being a business owner.