OPADRETTEDE - oversættelse til Engelsk

• upside
• upward

Eksempler på brug af Opadrettede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De stadig mørkere økonomiske udsigter blev ledsaget af kortsigtede opadrettede prispres fra forskellige kilder,
The worsening economic outlook was accompanied by short-term upward pressures on prices from various sources,

Styrelsesrådet understregede dog, at en række opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigtstadig skulle overvåges nøje.
However, the Governing Councilstressed that a number of upside risks to pricestability over the medium term requiredcontinued vigilance.

Dette bekræfter det vedvarende stærke opadrettede pres på inflationen på kort sigt,
This outturn confirms the ongoing strong short-term upward pressure on inflation,

ECBs pengepolitik er parat til at imødegå opadrettede risici for prisstabiliteten,
The ECB 's monetary policy stands ready to counter upside risks to price stability,

Set ud fra et mellemlangt til langt perspektiv svarer den seneste udvikling til en fortsættelse af den vedvarende opadrettede trend i den underliggende pengemængdevækst.
Taking a medium to longer-term perspective, the latest developments are consistent with a continuation of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion.

hvilket kan medføre betydelige opadrettede risici for prisstabiliteten.
which would pose significant upward risks to price stability.

ville åbne opadrettede retning af $1,400.
would open up upside towards $1,400.

Samlet set kan udviklingen i pengemængden bruges som argument for, at det er nødvendigt at være årvågen med hensyn til opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt.
Overall, monetary developments support the case for vigilance with regard to upward risks to price stability over medium to long-term horizons.

den kan være tegn på opadrettede risici for prisstabiliteten,
as they may start to point to upward risks to price stability,

Opadrettede er, at i nogle tilfælde kan probate-genealogen arbejde genforene familier, fortælle dem deres ukendte familiehistorie
The upside being that in certain cases the work of the probate genealogist can reunite families,

Opadrettede var, at de fleste udenlandske investorer ejer deres ejendom direkte,
The upside was that most foreign investors own their real estate outright,

Risikofaktorerne i forbindelse med dette nye basisscenario for inflationsudviklingen er opadrettede og vedrører muligheden for yderligere stigninger i oliepriser,
Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices,

fortsat er opadrettede.
with risks to this outlook remaining on the upside.

På det for pengepolitikken relevante mellemlange sigt er der efter Styrelsesrådets opfattelse stadig knyttet en række opadrettede risici til udsigterne for prisstabilitet.
At the policy-relevant medium-term horizon, risks to the outlook for price stability remain on the upside in the Governing Council 's view. These risks relate notably to the domestic side.

fortsat er klart opadrettede.
with risks to this outlook remaining clearly on the upside.

den økonomiske analyse viser, at de risici, der findes for prisstabiliteten, fortsat er opadrettede.
the economic analysis indicates that the risks to price stability remain on the upside.

de risici, der knytter sig til fremskrivningerne af inflationen i de kommende år, er opadrettede.
the balance of risks surrounding inflation projections for the years ahead is on the upside.

De risici, der knyttede sig til prisstabiliteten på mellemlangt sigt, var klart opadrettede i hele 2007.
Throughout 2007 risks to price stability over the medium term were clearly on the upside.

Krydstjekket med den monetære analyse bekræftede Styrelsesrådets vurdering af, at de risici, der knyttede sig til prisstabiliteten, fortsat var klart opadrettede på mellemlangt til langt sigt.
Cross-checking with the monetary analysis confirmed the Governing Council's assessment that risks to price stability continued to lie clearly on the upside at medium to longer horizons.

Som det fremgik af Styrelsesrådets regelmæssige økonomiske og monetære analyser, var risiciene for prisstabiliteten på mellemlangt sigt året igennem klart opadrettede.
Throughout the year, themedium-term risks to price stability remained clearly on the upside, as identified by the Governing Council's regular economic and monetary analyses.