Eksempler på brug af Opblødning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En opblødning af bevægelsesindskrænkningen og en lempet adgang for humanitære hjælpeorganisationer kunne styrke denne positive tendens.
The relaxation of restrictions on movement and easier access for humanitarian aid organisations could accentuate this positive trend.Den indledende behandling omfatter tilføjer bulk til afføring og en opblødning af afføring med psyllium
Hvis prisen for udvidelsen skulle være en opblødning eller endog opløsning af den eksisterende Union,
If the price of enlargement is the watering-down or even the break-up of the present Union,Uddrag af Hawaiis duftende awapuhi plante bringer yderligere opblødning egenskaber til denne skånsom,
The extract of Hawaii's fragrant awapuhi plant brings additional softening properties to this gentle,Opblødning før du spiser, eliminerer det ønsket om at forbruge yderligere væske efter at have spist i form af compotes,
Soaking up before eating, it eliminates the desire to consume additional liquid after eating in the form of compotes,Efter et år med indrømmelser og opblødning af kravene fra fagforeningernes side sagde arbejderne, at de havde fået nok.
After years of concessions and backsliding by the unions the workers have said they have had enough.Opblødning, dvs. at lægge en dæmper på situationen
De-escalation, that is to say calming the situationbør det lidt være våd, før opblødning det med blæk.
reformer og opblødning af klassekampen.
reforms and an amelioration of the class struggle.live handlinger drev folkemængden mellem stadier og opblødning af den unikke energi i tre hele dage.
crowd are drifting between stages and soaking up the unique energy for three full days.bør det lidt være våd, før opblødning det med blæk eller farve.
Sitz bade(væsentlige opblødning i en balje med varmt vand)
kan selv en fem-dages opblødning ved en varm temperatur i sur væske resultere i en ubetydelig reduktion af phytat på grund af det lave indhold af fytase i havre.
even a five-day soaking at a warm temperature in acidic liquid may result in an insignificant reduction in phytate due to the low phytase content of oats.hvoraf den første så ham blandt de mest højrøstede tilhængere af“plet”. Den anden er muligt at se en opblødning af farver, måske resultatet af sine kontakter med kunstnere i Paris og London.
the first of which saw him among the most vocal supporters of the“stain”. The second is possible to see a softening of colors, perhaps the result of his contacts with artists in Paris and London.Opblødning i badet måske noget du nyde i ny
Soaking in the bath maybe something you indulge in every nowDer kritiserer Kommissionens forslag som en opblødning af pagten, har tydeligvis slet ikke forstået, at stabilitetspagten i sin oprindelige version ganske enkelt ikke længere står til at redde.
It is obvious that critics who accuse the Commission's proposals of watering down the Pact have simply not realised that the Stability Pact in its original version is beyond saving.med egenskaber, opblødning; dimethiconol for hår lys.
with properties softening; dimethiconol, for hair light.Det skal samtidig bemærkes, at det stadig er Styrelsesrådets opfattelse, at en ændring af forordningerne, en opblødning af grænsen på 3 pct. for underskuddet
At the same time, it reiterates its position that it would be counterproductive to change the Regulations,det glæder mig at høre, at der nu er tale om en opblødning i forhold til startmuligheder
that I am pleased to hear that there is now talk of a softening with regard to negotiationsmed de kommende udviklinger, der allerede viser sig ved en opblødning af proceduren for revision af traktaterne, i det mindste hvad angår EU's politikker.
that are already underway, by making the procedure of revising the Treaties more flexible, at least as regards the EU's policies.
