OPFORDRER EU - oversættelse til Engelsk

• call on the european union
• calls on the EU
• urge the EU
• encourage the EU
• calls on the european union
• call on the EU
• urges the european union

Eksempler på brug af Opfordrer EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg opfordrer EU til at prioritere pressefriheden, styrkelsen af demokratiet
I would call for the EU to give priority to freedom of the press,

Jeg opfordrer EU til at indsætte Eulex-missionen i Kosovo i kampen mod dette smugleri.
I would urge the Union to deploy the Eulex mission in Kosovo in the fight against these smuggling practices.

Jeg opfordrer EU til at overvåge perioden forud for valget,
I call upon the EU to monitor the pre-election, election

Jeg opfordrer EU til at fortsætte med at føre en bæredygtig udenrigspolitik over for Rusland
I call for the European Union to continue to pursue a sustainable foreign policy with Russia

Jeg opfordrer EU til at fordømme disse bemærkninger
I am calling on the European Union to condemn these remarks

Jeg påskønner også, at betænkningen opfordrer EU til igen at bekræfte og kraftigt forsvare principperne om menneskerettighedernes universalitet,
I also appreciate the fact that the report is calling on the European Union to reaffirm and defend vigorously the principles of the universality, indivisibility

Ungarn er også modstander af diskrimination og opfordrer EU til at overveje omkostningerne ved pensionsreformer i forbindelse med beregningen af nationale underskud.
Hungary also speaks out against discrimination, and calls upon the EU to consider the cost of pension reforms when calculating national deficits.

Det er en artikel, hvor man opfordrer EU til at mindske og undgå udviklingsforskelle i de europæiske regioner.
This article calls upon the European Union to reduce and avoid development divides between the regions of Europe.

Jeg opfordrer EU til uden ophold at vedtage det foreslåede europæiske opdateringssystem for ledige stillinger,
I call on Europe to adopt without delay the proposed European vacancy monitoring system,

En hård udtalelse i Genève om denne praksis er efter min mening meget nødvendig, og jeg opfordrer EU til at stille et resolutionsforslag herom.
There is an urgent need for a robust statement on these practices in Geneva, as I see it, and I also call upon the European Union to table a resolution in this vein.

Jeg opfordrer EU til at hurtigst muligt at investere i gennemførelse af det globale partnerskabsprojekt,
I call on the European Union to invest as a matter of urgency in the implementation of the global partnership project,

Opfordrer EU og medlemsstaterne til fuldt ud at efterkomme deres tilsagn om mindst 1,5 milliarder euro, som hr. Barroso nævnte i Jarkarta, og at gøre det
Calls on the EU and the Member States to fully deliver their pledges of at least EUR 1.5 billion announced by Commissioner Barroso in Jakarta

Forslagene opfordrer EU til at uddybe den arbejderfjendske Lissabonstrategi,
The motions call on the European Union to deepen the anti-labour Lisbon Strategy,

Betænkningen opfordrer EU til at sætte klimaændringen i fokus i sin politik for udviklingssamarbejde og opfordrer Kommissionen til
The report calls on the EU to place climate change at the core of its development cooperation policy

Jeg opfordrer EU og medlemsstaterne til at gøre mere for at bekæmpe denne religiøse forfølgelse,
I call on the European Union and its Member States to do more to combat this religious persecution

Jeg opfordrer EU og medlemsstaterne til omgående at etablere protokoller om relevante våbensystemer og etablere en protokol,
I urge the EU and its Member States to urgently establish protocols on relevant weapons systems

Det danske EU-formandsskab opfordrer EU og medlemslandene til at øge bistandshjælpen
The Danish Presidency calls on the EU and its Member States to increase humanitarian

Vi opfordrer EU og medlemsstaterne til at sige klart nej til Japans krav om at få overført tre vågehvalarter fra bilag I til bilag II og følgelig entydigt til
We call on the European Union and its Member States to reject Japan's demand that three types of minke whales be transferred from Appendix I to Appendix II

Jeg vil gerne have ordene»efter konferencen i Kyoto« indsat efter den indledende tekst»Opfordrer EU til«, så Kommissionens meddelelse for nylig bliver en bindende forpligtelse, der har vægt.
I want to insert the words'after the Kyoto conference' following the opening phrase which says'Calls on the European Union' to convert the Commission's recent communication into a binding commitment in order to give substance to our commitment.

Jeg foreslår, at Europa-Parlamentet opfordrer EU og dets medlemsstater til at gennemføre kampen mod terrorisme med fuld respekt for menneskerettighederne og grundlæggende frihedsrettigheder som
I suggest that the European Parliament call on the European Union and its Member States to carry out the fight against terrorism in full respect of human rights