OPHØJER - oversættelse til Engelsk

• exalts
• elevates
• magnifies
• extol
• exalt
• exalted

Eksempler på brug af Ophøjer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke lave endnu et kunststykke, som ophøjer vold, blodsudgydelse og brutalitet.
I can't make another piece of art that glorifies violence and bloodshed and brutality.

Men hvordan kan jeg vide, hvorvidt orierne ophøjer folk?
But how would I know whether the Ori are ascending people or not?

Men den, som ophøjer sig selv, skal fornedres,
Whoever exalts himself will be humbled,

Thi enhver, som Ophøjer sig selv, skal fornedres;
For every one that exalts himself shall be abased,

Ved denne anledning ophøjer den sejrende Skabersøn, foran universets forsamlede administratorer,
On that occasion, before the assembled administrators of the universe, the triumphant Creator Son elevates the Universe Mother Spirit to cosovereignty

Min Sjæl ophøjer Herren, og min ånd fryder sig over Gud,
My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior,

Glem ikke, at han som ophøjer sig selv, skal ydmyges,
Forget not, every one who exalts himself shall be humbled,

Dette ophøjer efter min opfattelse dogmet om europæisk integration over alle praktiske hensyn om ansvarlighed eller lydhørhed.
This, it seems to me, elevates the dogma of European integration above any practical considerations of accountability or responsiveness.

Det betyder følgende: ophøjer menneskeheden når ordre,
It means the following: exalts humanity when order,

giver lysstyrken til rummet og ophøjer rummet.
give brightness to the room and exalt the space.

Bare at være i nærheden af en mester i den kaliber ophøjer ens bevidsthed.
Just being in the presence of a master of that caliber elevates one's awareness.

fornyes, ophøjer, den ennoblece.
is renewed, exalts, the ennoblece.

Og selvom de ikke bad om at blive ophøjer, blev de ophøjet alligevel.
Even if they prayed not to be exalted, they would be exalted anyway.

At'den der er langsom med vrede har stor forståelse" mens"den der er hurtig til vrede ophøjer tåbelighed'?
That‘he who is slow of wrath is of great understanding,' while‘he who is hasty of temper exalts folly'?

Jesu evangelium forbedrer enormt og guddommeligt ophøjer enhver dødelig.
the gospel of Jesus tremendously enhances and supernally exalts every mortal.

han nedværdiger og ophøjer.
he debases and exalts.

Hun ophøjer Gud som sin klippe(v. 2), og vi ved fra de evangeliernes beretninger
She extols God as her Rock(v. 2),

Du vil blive anbefalet at læse hi-fi magasiner, hvor”journalisterne” ophøjer deres personlige idéer til sandheden.
You will be recommended to read hi-fi magazines where the”journalists” magnify their personal ideas into truth.

Det er min Far der ophøjer mig,+ ham som I siger er jeres Gud.
It is my Father who glorifies me,+ the one who you say is your God.

Men den, som ophøjer sig selv, skal fornedres,
And whosoever shall exalt himself shall be abased;