OPHØJER - oversættelse til Norsk

så længe du bare ganger siderne med sig selv én gang- ophøjer i anden som i Pythagoras' sætning- så er der uendeligt mange løsninger.

så lenge du bare ganger sidene med seg selv en gang- opphøyer i annen som i pytagoreeren- så er det uendelig mange løsninger.

HERREN, nedbøjer det høje Træ og ophøjer det lave, udtørrer det friske Træ

har gjort et høit tre lavt og et lavt tre høit, et friskt tre tørt og et tørt tre grønt;

vi velsigner dig, vi tilbeder dig, vi ophøjer dig, vi bringer dig taksigelse for din store herlighed,

vi velsigner deg, vi tilber deg, vi forherliger deg, vi takker deg for din store herlighet,

hans eget væsen: Han ophøjer de elendige, mætter dem som hungrer,

hans eget vesen: Han opphøyer de elendige, metter de

hvad han vil, ophøjer og hovmoder sig mod enhver Gud; mod Gudernes Gud taler han utrolige Ting,

ophøie sig og heve sig over enhver gud, og mot gudenes Gud skal han tale forferdelige ord,

ikke elsker og ophøjer ham.

ikke elsker og opphøyer ham.

Men det som i menneskenes øjne er ophøjet er en vederstyggelighed i Guds øjne.

For det som mennesker akter høyt, er en styggedom i Guds øyne.

Jesus blev ikke ophøjet ikke på en kongetrone, men på et kors.

Han ble ikke løftet opp på en søyle, men på et kors.

Et hjerte ophøjet over alt vulgært, en ren

Et hjerte hevet over alt vulgært, en ren

Det lave skal ophøjes, og det høje skal fornedres.

Det lave skal ophøies, og det høie skal fornedres.

I 1181 ophøjedes Fredrik Barbarossa Warcisławs søn,

I 1181 opphøyet Fredrik Barbarossa Warcisławs sønn,

Og ligesom Moses ophøjede Slangen i Ørkenen,

Og likesom Moses ophøiet slangen i ørkenen,

Han blev ophøjet til kardinal i 2007.

Han ble kreert til kardinal i 2007.

December 1677 ophøjede hende til grevinde af Samsø;

Desember 1677 opphøyet henne til grevinne av Samsø;

Han blev ophøjet til helgen i 1188.

Som ble kåret til helgen i 1198.

Ligesom Moses ophøjede slangen i ørkenen,

Liksom Moses opphøyet slangen i ørkenen,

I 1678 ophøjede Kong Christian den 5. af Danmark-Norge godset til baroni.

I 1678 opphøyet kong Christian V av Danmark-Norge godset til baroni.

Denne type ligner ophøjet, men dens manifestationer er ikke så stormfulde.

Denne typen ligner den opphøyde, men dens manifestasjoner er ikke så voldelige.

Ophøjet nedrig tillader luft flow til at holde din bærbare kølig;

Forhøyet base gjør at luftstrømmen å holde din laptop kjølig;

Højt ophøjet over alle guder!

Høyt hevet over alle guder!

Eksempler på brug af Ophøjer på Dansk og deres oversættelser til Norsk