OPHOLDE SIG - oversættelse til Engelsk

• reside
• stay
• remain
• live
• dwell
• spend
• staying
• sojourn

Eksempler på brug af Opholde sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De skal ledsages af en voksen og opholde sig i et privat værelse.
They must be accompanied by an adult and stay in a private room.

vil han stadig opholde sig i skødet af Salem.
he still resides in the bosom of Salem.

Siger han vil opholde sig ved kabinen.
Claims he's going to stay at the cabin.

Hun skulle opholde sig i bilen.
She was supposed to stay in the car.

Tilbage er også spørgsmålet om, at asylansøgerne ikke må opholde sig i fængsler.
There remains the issue that asylum seekers should not be held in detention centres.

Vi henviser til at børn kan opholde sig i børnerummet.
We refer your child to stay in the children's room.

de må ikke opholde sig i sovesalene.
are not permitted to stay in dormitory rooms.

I tilfælde af, de skal opholde sig lidt ved Bedstemor.
Just in case they need to spend some time at Grandma's.

hans bror Alfonso opholde sig i landet, i landsbyen Rizenburg Amestris.
his brother Alfonso reside in the country, in the village Rizenburg Amestris.

Vil om vinteren opholde sig i områder, hvor fugle bliver fodret,
Will stay for the winter in areas where birds are fed,

Filerne vil stadig opholde sig på dit flashdrev, men vil være utilgængelige;
Files will still reside on your flash drive but will be inaccessible;

De skal opholde sig i kontrolområdet medens bådene kapsejler og de skal praje
They shall remain in the control area while boats are racing

Opholde sig tæt på mig, tage de dybeste åndedrag af dit liv,
Stay close to me, take the deepest breath of your life,

Alle filer opholde sig i samme hukommelse placering i memory stick, indtil dette memory stick er over-skrevet med nye data;
All files reside in same memory location in memory stick until this memory stick is over-written with new data;

Observatøren må ikke opholde sig længere om bord end den ud, det ager ham at udføre sin opgave.
He must not remain on board any longer than is necessary tor the accomplishment of his duties.

Indeværende savn ikke være en"sand" opholde sig bruger henne ved en terminal
This need not be a"real" live user at a terminal

ikke opholde sig i rummet, vil der altid være frisk luft.
not stay in the room, there will always be fresh air.

Dens installation kode kan opholde sig i de installatører af forskellige gratis apps til rådighed over nettet.
Its installation code may reside in the installers of various free apps available across the net.

Ob servatøren ml ikke opholde sig længere om bord end den tid, det uger ham at foreuge stikprøvekontrol af fangsterne.
Observers should not remain on board any longer than the time needed to carry out spot checks on the catch.

I Norge kan tyske kunstnere opholde sig og arbejde på maleren Edvard Munchs gamle ejendom Ekely i nærheden af Oslo Studienaufenthalt in der Kunstlersiedlung Ekely bei Oslo.
German artists can live and work in the old home of Edvard Munch at Ekely, near Oslo in Norway Studienaufenthalt in der KUnstlersiedlung by Oslo.