OPKØBT - oversættelse til Engelsk

• acquired
• bought
• purchased
• snapped up

Eksempler på brug af Opkøbt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Electrocade blev senere i 2008 opkøbt af OpenBet Technologies.
Electracade was then acquired by OpenBet Technologies in 2008.

Mange private virksomheder i Tennessee dalen blev opkøbt af den føderale regering.
Many private companies in the Tennessee Valley were bought by the federal government.

De fleste sukkerfabrikker er blevet opkøbt af udenlandske parter.
Most sugar factories have been acquired by foreign parties.

Fornyligt, solgte… Blev opkøbt, fusioneret.
I recently sold the, or got bought, merged.

Udbening af kød opkøbt af interventionsorganerne.
BONING OF MEAT BOUGHT IN BY INTERVENTION AGENCIES.

Et firma har opkøbt tusindvis ton agaver.
A company has been buying thousands of tons of agave.

Hele koncernen blev opkøbt i 2010 af Fermitas.
That whole conglomerate was bought out in 2010 by Fermitas.

Thornhill har opkøbt mønttelefoner i hele byen.
Thornhill's been buying up pay phones all over the city.

Ligeledes zaibatsu ejere blev opkøbt med offentlige kunder obligationer.
Likewise the zaibatsu owners were bought out with govenment bonds.

Mange virksomheder bliver opkøbt eller modtager finansiel bistand gennem disse fonde.
Many companies are being bought up or receiving financial assistance through these funds.

Vi blev opkøbt sidste år af et firma, som hedder Continental Brands.
We were bought out last year by this company called Continental Brands.

De har opkøbt alt muligt udstyr.
They have been buying up all sorts of supplies.

Tornado Power blev opkøbt for tre år siden.
Tornado Power was bought out three years ago.

Saddam har opkøbt alle håndholdte modtagere, han kunne få fingre i.
Saddam's been buying up every hand-held locator he can get his hands on.

Vi blev opkøbt af Oracle.
Eventually got bought out by Oracle.

De har opkøbt alle mulige forsyninger.
They have been buying up all sorts of supplies.

Tre millioner aktier, opkøbt af ledelsen. Lionsdale Electronics".
Three million shares bought out by management. Lionsdale Electronics.

Yasuda opkøbt afskrevet papir penge, der er blevet udstedt af den nye ordning.
Yasuda bought up depreciated paper money which had been issued by the new regime.

Borgmesteren har opkøbt al jord i dalen.
The Mayor has bought up all the land in the valley,

Hvad ville tjekkerne sige, hvis Sudeterlandet blev opkøbt med tyske Euro.
What would the Czechs say if Sudetenland were to be bought up with German euros.