OPLØFTEDE - oversættelse til Engelsk

• lifted up
• uplifted
• raised
• lifting up
• elevated

Eksempler på brug af Opløftede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette talte Jesus;og han opløftede sine Øjne til Himmelen og sagde:"Fader! Timen er kommen;
Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven,

Men han førte dem ud til hen imod Bethania, og han opløftede sine Hænder og velsignede dem.
He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

Men Jesus opløftede sine Øjne og sagde:"Fader! jeg takker dig,
And Jesus lifting up his eyes said:

Men han førte dem ud til hen imod Bethania, og han opløftede sine Hænder og velsignede dem.
And he led them out until[they were] over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them.

Dette talede Jesus og opløftede sine Øine til Himmelen
Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven,

Og Englen, som jeg saae staae paa havet og paa Jorden, opløftede sin Haand til Himmelen.
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven.

Og opløftede deres øjne, de så arken,
And lifting up their eyes, they saw the ark,

Og Engelen, som jeg så stå på Havet og på Jorden, opløftede sin højre Hånd imod Himmelen.
And the angel which I saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven.

Men han førte dem hen ud indtil Bethanien, og han opløftede sine Hænder og velsignede dem.
Then he led them out as far as Bethania. And lifting up his hands, he blessed them.

sidder overfor hende, han opløftede sin Røst og græd.
sitting opposite her, he lifted up his voice and wept.

Men han førte dem ud til hen imod Bethania, og han opløftede sine Hænder og velsignede dem.
And he led them out as far as Bethania: and lifting up his hands, he blessed them.

sad de der lige til Aften for Guds Åsyn og opløftede deres Røst, græd heftigt.
sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept sore.

jeg har overvundet Verden." Johanne 17:1 Dette talte Jesus;og han opløftede sine Øjne til Himmelen og sagde:"Fader!
John 17:1 Jesus said these things, and lifting up his eyes to heaven, he said,"Father,!

sad de der lige til Aften for Guds Åsyn og opløftede deres Røst, græd heftigt.
sat there until evening before God, and lifted up their voices, and wept severely.

Men de hørte på ham indtil dette Ord, da opløftede de deres Røst og sagde:"Bort fra Jorden med en sådan!
They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said,"Rid the earth of this fellow,

Han opløftede Jahve begrebet om en guddommeliggjort racemæssig Fader til idéen om alle menneskers Fader,
He exalted the Yahweh concept of a deified racial Father to the idea of a Father of all the children of men,

Og en Aand opløftede mig og førte mig til den indre Forgaard;
The Spirit took me up, and brought me into the inner court;

Men de hørte ham indtil dette Ord, da opløftede de deres Røst og sagde: bort af Jorden med en Saadan!
They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said,“Rid the earth of this fellow,

ret til at tro, som de ønsker, og vi er opløftede, når man vælger at omfavne fremsatte sandheder.
and we are elated when the choice is to embrace truths put forth.

foldede sine store brune hænder over hans bryst, opløftede sine lukkede øjne,
folded his large brown hands across his chest, uplifted his closed eyes,