OPLØSTE - oversættelse til Engelsk

• dissolved
• disbanded
• broken
• decomposed
• dispersing
• solute
• disintegrated
• dissolve
• dissolving

Eksempler på brug af Opløste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Komprimerede, flydende eller opløste gasser.
Gases, compressed, liquified or dissolved under pressure.

Eks-manager. Han lod jer alle gå efter Hayley opløste gruppen.
He let all of you guys go Ex-manager. after Hayley disbanded the group.

SKI6: Skilsmisser og opløste partnerskaber.
SKI6: Divorces and dissolved partnerships.

Kronprinsen er voksen nu, og Bang-won opløste sin private hær.
And Bang-won disbanded his private army. The Crown Prince has grown up now.

Og red vestpå. Han opløste posttjenesten.
He disbanded the carriers… and rode west.

Rasende, Charles overilet opløste Short-Parlamentet.
Furious, Charles precipitately dissolved the Short Parliament.

Anvendelse: Filtre til analyse af den samlede mængde suspenderede, opløste og ustabile faste stoffer.
Application: Filters for total suspended, dissolved and volatile solids analysis.

Det er derfor, du opløste holdet, ikke?
That's why you disbanded the team, isn't it?

Det engagement med en anden kvinde, han opløste efter fire år.
The engagement with another woman, he dissolved after four years.

Fjerner både faste og opløste urenheder fra olien.
Removes both solid and dissolved impurities from the oil.

Og til sidst, for at gøre kritikerne tavse, opløste han Senatet.
And finally, to silence his critics, Bartigula dissolved the senate.

Andre, med undtagelse af opløste, organiske gødningsstoffer.
Other fertilizers, excluding dissolved or ganic fertilizers.

Mahjub opfordrer til omvalg og opløste parlamentet.
Mahjub called for new elections and dissolved parliament.

Så han opløste familierne, separerede mænd
So he broke up the families, separated men from women,

Måske opløste han den i syre.
Maybe he dissolved it in acid.

Og du opløste den forståelse ved at trodse mig.
And you have dissolved that good faith by disobeying me.

Måske. Måske opløste han den i syre.
Maybe. Maybe he dissolved it in acid.

Måske. Måske opløste han den i syre.
Maybe he dissolved it in acid. Maybe.

Og kun opløste lig i deres grave.
Only decaying bodies in their graves.

Søndag opløste de parlamentet og suspenderede grundloven.
On Sunday they dissolved parliament and suspended the constitution.