OPMUNTRER DEM - oversættelse til Engelsk

• encourage them
• encourages them

Eksempler på brug af Opmuntrer dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de vil arbejde for det. Jeg opmuntrer dem til at gøre sig klart, hvad det er,
if they want to work for it. I encourage them to make clear to themselves what they want to change

Øgede subventioner foranlediger ikke tobaksdyrkningslandene til at omstille deres produktion, men opmuntrer dem snarere til at fortsætte som hidtil, for de mest skadelige cigaretter støttes jo vittigt nok mest.
Because increasing subsidies does not persuade tobacco-growing countries to switch to other crops, but if anything encourages them to carry on as before, because ironically enough the cigarettes that are most damaging to health are those that receive the greatest subsidy.

Det, man vinder med en sådan løsning, er, at vi ikke på forhånd dømmer visse lande ude, men derimod opmuntrer dem til at fortsætte deres ambitiøse bestræbelser for at blive modne for medlemskab.
What we gain by such a solution is that we do not rule out certain countries in advance, but encourage them to continue their ambitious efforts to be ready for membership.

Registrerer dit barns daglige 60-minutters aktivitetsmål2 og opmuntrer dem ved at vise deres fremskridt, hvor de kan se det,
Tracks your child's 60 minutes of daily activity2 and encourages them by displaying their progress where they can see it

deres forældre der støtter dem, der opmuntrer dem, ser jeg en lovende fremtid
their parents who advocate for them, who encourage them, I see a promising future

men derimod opmuntrer dem til at fortsætte deres ambitiøse bestræbelser for at blive modne til medlemskab.
but instead encourage them to continue their ambitious efforts to be ready for membership.

også for at vide hvordan man opmuntrer dem mere effektivt
also to know how to encourage them more efficiently

de vil arbejde for det. Jeg opmuntrer dem til at gøre sig klart, hvad det er,
if they want to work for it. I encourage them to make clear to themselves what they want to change

Hvis du opmuntrer dem ved at sige”Ja? Og hvad vil du så gøre?” eller”Wauw, ville det ikke
If you encourage them by“Yes? And then what will you do?” or“Gee,

på den måde afholder de borgerne fra at tage bussen og opmuntrer dem til at køre på cykel.
thus discourage the citizens from using buses and encourage them to travel by bicycle instead.

Måske kan jeg opmuntre dem til at forstærke den.
They seem to have an interest in me and maybe I can encourage them to develop it.

At give dem penge kan opmuntre dem til at gå til hans kontor for"straf.
Giving them money might encourage them to go to his office for"punishment.

S, opmuntre dem til at gøre, hvad hun havde opnået.
S, encouraging them to do what she had achieved.

Jeg kan varmt opmuntre dem i deres sjove og inspirerende arbejde.
I warmly encourage them in their fun and inspiring work.

Det vil kun opmuntre dem til at fortsætte med at gøre malware af den slags.
That will only encourage them to continue making malware of that kind.

Det ville kun opmuntre dem.
It would only encourage them.

Lad os ikke opmuntre dem.
Let's not encourage them.

I praksis opmuntrer de en hæmningsløs sort økonomi.
In practice, they are encouraging a rampant black economy.

Med mycelierne har tydeligvis opmuntret Dem, løjtnant.- Din oplevelse.
Clearly your trip down the mycelium path has lightened your mood, Lieutenant.

Opmuntre dem"? Ved du overhovedet hvad en videnskabsmand er?
Cheer them up"? Do you even know what a scientist is?