OPRINDELSESCERTIFIKAT FORMULAR - oversættelse til Engelsk

• certificate of origin form
• certificates of origin form

Eksempler på brug af Oprindelsescertifikat formular på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

et præferenceberettiget lands kompetente statslige myndigheder anmodes om at udstede et oprindelsescertifikat formular A for produkter, til hvis fremstilling der er
the competent governmental authorities of the beneficiary country called on to issue a certificate of origin Form A for products in the manufacture of which materials originating in the Community,

Oprindelsescertifikat formular A, som forelaegges de kompetente toldmyndigheder i Faellesskabet efter udloebet af den i stk. 1 naevnte frist, kan godtages som grundlag for anvendelse af bestemmelserne i artikel 1 om toldpraeferencer, naar overskridelsen af fristen skyldes force majeure eller ekstraordinaere omstaendigheder.
Certificates of origin Form A submitted to the customs authorities in the Community after expiry of the period of validity stipulated in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences reffered to in Article 67 where the failure to observe the time limit is due to force majeure or to exceptional circumstances.

sørge for overholdelse af reglerne om udfærdigelse og udstedelse af oprindelsescertifikat formular A, om betingelserne for anvendelse af fakturaerklæringer
origin of the goods, the completion and issue of certificates of origin Form A, the conditions for the use of invoice declarations

udfaerdigelse og udstedelse af oprindelsescertifikat formular A, betingelserne for anvendelse af formular APR
the completion and issue of certificates of origin Form A, the conditions for the use of Form APR

sørge for overholdelse af reglerne for udfærdigelse og udstedelse af oprindelsescertifikat formular A, om betingelserne for anvendelse af fakturaerklæringer
origin of the products, the completion and issue of certificates of origin Form A, the conditions for the use of invoice declarations

med de told præferencer, der er omhandlet i artikel 66, såfremt der forelægges et oprindelsescertifikat formular A, jf. model i bilag 17,
to benefit from the tariff preferences specified in Article 66 on production of a certificate of origin form A, a specimen of which appears in Annex 17,

Med henblik på anvendelse af stk. 1 sender Fællesskabets toldmyndigheder en kopi af oprindelsescertifikat formular A eller fakturaerklæringen til den kompetente statslige myndighed i det præferenceberettigede udførselsland,
For the purposes of paragraph 1, the customs authorities in the Community shall return a copy of the certificate of origin Form A or the invoice declaration to the competent governmental authority in the exporting beneficiary country,

Undtagelsesvis kan oprindelsescertifikat formular A udstedes efter den faktiske udfoersel af de varer, som det vedroerer,
In exceptional cases a certificate of origin Form A may be issued after the actual exportation of the products to which it relates,

Da oprindelsescertifikat formular A udgør adkomstdokumentet for anvendelse af bestemmelserne om toldpræferencer i artikel 67, påhviler det den kompetente statslige myndighed
Since the certificate of origin Form A constitutes the documentary evidence for the application of provisions concerning the tariff preferences referred to in Article 67,

Med henblik på gennemførelse af bestemmelserne i stk. 1 skal Fællesskabets toldmyndigheder tilbagesende oprindelsescertifikat formular A og fakturaen, hvis den er blevet forelagt,
For the purposes of implementing the provisions of paragraph 1, the customs authorities in the Community shall return the certificate of origin Form A and the invoice, if it has been submitted,

Faellesskabet med de toldpraeferencer, der er omhandlet i artikel 66, saafremt der forelaegges et oprindelsescertifikat formular A, jf. model i bilag 17,
to benefit from the tariff preferences specified in Article 66 on production of a certificate of origin form A, a specimen of which appears in Annex 17,

Den kompetente statslige myndighed må kun udstede et certifikat efterfølgende, når den har undersøgt, om oplysningerne i eksportørens ansøgning er i overensstemmelse med oplysningerne i det tilsvarende eksportdokument, og at der ikke er udstedt et oprindelsescertifikat formular A ved udførslen af de pågældende varer.
The competent governmental authority may issue a certificate retrospectively only after verifying that the particulars contained in the exporter's application agree with those contained in the corresponding export documents and that no certificate of origin form A was issued when the products in question were exported.

Den kompetente statslige myndighed må kun udstede et certifikat efterfølgende, når den har undersøgt, om oplysningerne i eksportørens ansøgning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende eksportdokumenter, og at der ikke er udstedt et i henhold til bestemmelserne i denne afdeling gyldigt oprindelsescertifikat formular A ved udførslen af de pågældende produkter.
The competent governmental authority may issue a certificate retrospectively only after verifying that the particulars contained in the exporter's application conform with those contained in the corresponding export documents and that a certificate of origin Form A satisfying the provisions of this section was not issued when the products in question were exported.

forarbejdning, bevises varernes oprindelsesstatus ved hjælp af et i det førstnævnte land udsted oprindelsescertifikat formular A.
processing takes place, shall be established by a certificate of origin Form A issued in the first country.

Den kompetente statslige myndighed må kun udstede et certifikat efterfølgende, når den har kontrolleret, at oplysningerne i eksportørens anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i eksportørens anmodning er i overensstemmelse med oplysningerne i de tilsvarende eksportdokumenter, og at der ikke er udstedt et i henhold til bestemmelserne i denne afdeling gyldigt oprindelsescertifikat formular A ved udførslen af de pågældende produkter.
The competent governmental authorities may issue a certificate retrospectively only after verifying that the information supplied in the exporter's application agrees with that in the corresponding export file and that a certificate of origin Form A satisfying the provisions of this section was not issued when the products in question were exported.

Den kompetente statslige myndighed maa kun udstede et certifikat efterfoelgende, naar den har undersoegt, om oplysningerne i eksportoerens ansoegning er i overensstemmelse med oplysningerne i det tilsvarende eksportdokument, og at der ikke er udstedt et oprindelsescertifikat formular A ved udfoerslen af de paagaeldende varer.
The competent governmental authority may issue a certificate retrospectively only after verifying that the particulars contained in the exporter's application agree with those contained in the corresponding export documents and that no certificate of origin form A was issued when the products in question were exported.

Hvis der konstateres mindre uoverensstemmelser mellem oplysningerne i oprindelsescertifikat formular A, varecertifikat EUR.1
The discovery of slight discrepancies between the statements made in the certificate of origin Form A, in the EUR.1 movement certificate

der er omhandlet i artikel 67, såfremt der forelægges et oprindelsescertifikat formular A, der er udstedt enten af toldmyndighederne
meaning of Article 78, on production of a certificate of origin Form A, issued either by the customs authorities,

ved at der forelaegges et oprindelsescertifikat formular A, jf. model i bilag 17,
on production of a certificate of origin Form A, a specimen of which is set out in Annex 17,

artikel 72b, fremlægges et oprindelsescertifikat formular A, eller en fakturaerklæring, der er udstedt på grundlag af et oprindelsecertifikat formular A, som er udfærdiget i overensstemmelse med stk. 4.
shall be established by a certificate of origin Form A issued or an invoice declaration made out in that country on the basis of a certificate of origin Form A issued according to the provisions of paragraph 4.