OPSTARTEN - oversættelse til Engelsk

• start-up
• boot
• startup

Eksempler på brug af Opstarten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ugyldig opstartdiskfejl er en af de mest almindelige situationer, der står over for under opstarten af systemet.
Invalid Boot Disk Error is one of the most common situation that is faced while system startup.

der var ingen forhindringer under opstarten.
so there were no obstacles during start-up.

billig løsning i opstarten.
affordable solution at startup.

Den Europæiske Union burde finansiere udgifterne til et edb-toldprogram i medlemsstater med budgetmæssige vanskeligheder for ikke at forsinke opstarten af toldmyndighedernes kontrolsystem.
The European Union should finance the costs of the customs computerisation programme in the member states with budgetary difficulties so as not to delay the start-up of the customs' control system.

investeret 35 mio. ECU i opstarten af 207 virksomheder, der stadig er i drift.
invested 35 million in the startup of 207 enterprises, which are still active.

Vi taler ofte om opstarten, men vi bør også tænke på de virksomheder, som lukkes på grund af alder
We are always talking about start-ups, but we should also think of those companies that close for reasons of age

Jeg er en rig, fraskilt dame, der er ude på at investere i opstarten på teknologiske firmaer.
I am a rich divorceee Looking to put my money in Tech start-ups.

Fejlsøg skal under opstart med systemd Hvis opstarten fejler under systemd,
Debug shell during boot using systemd If the boot fails under systemd,

Angiv den kun hvis du ser fejl under opstarten som indikerer at ramdisk ikke kunne indlæses fuldt ud.
Set it only it you see errors during the boot that indicate the ramdisk could not be loaded completely.

Hvis opstarten fejler under systemd,
If the boot fails under systemd,

så skal du montere dem manuelt efter opstarten.
you will have to mount them manually after the boot.

Opstarten af vores virksomhed er indarbejdet i designet af vores logo,
Our company's beginnings have been noted in the design of our logo,

Politikken blev formelt lanceret i 80'erne, og opstarten var vanskelig.
It had a rather difficult start, having been formally launched in the 80s

Siden opstarten i 2004 bliver der på konferencen hvert år taget fat i en problematik omhandlende sikrere internetomstændigheder.
Since the beginning in 2004, a conference is held each year dealing with safer internet issues.

Siden opstarten af dette websted, var kernen i Windguru at prognosen vises som en farvestrålende tabel med en masse tal.
Since the beginning of this site, the core of Windguru was the forecast displayed as colorful table with a lot of numbers.

Men jeg kan se at markøren bekendtgør opstarten og at den rette indgang i opgavelinjen dukker op.
But I can see the launch notification spinning cursor and taskbar entry.

Ved opstarten det giver to forskellige muligheder, dvs"Deleted Photo Recovery" og"Lost Photo Recovery" henholdsvis at gendanne slettede filer og mistede filer.
Upon start up it provides two different options i.e."Deleted Photo Recovery" and"Lost Photo Recovery" respectively to restore deleted files and lost files.

Ved opstarten det giver to forskellige muligheder, dvs“Deleted Photo Recovery” og“Lost Photo Recovery” henholdsvis at få tilbage slettede og tabte fotos.
Upon start up it provides two different options i.e.“Deleted Photo Recovery” and“Lost Photo Recovery” respectively to get back deleted and lost photos.

Ydermere accelererer den nye Live Tuner opstarten af applikationer øjeblikkeligt ved at tildele alle tilgængelige ressourcer
Furthermore, the new Live Tuner accelerates the start of new applications by instantly assigning all available resources,

Ved opstarten det giver to forskellige muligheder, dvs"Slettet Foto Inddrivelse" og"Mistet Foto Inddrivelse" henholdsvis at få tilbage slettede og tabte fotos.
Upon start up it provides two different options i.e.“Deleted Photo Recovery” and“Lost Photo Recovery” respectively to get back deleted and lost photos.