OPTRAPNINGEN - oversættelse til Engelsk

• escalation

Eksempler på brug af Optrapningen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

dramaet i igangværende konflikter, optrapningen af krisen tror vi, at det er nødvendigt at få offentligheden
the drama of ongoing conflicts, the acceleration of the crisis, we believe that it is necessary to make public opinion

Man må også beklage optrapningen af konflikten, som var en reaktion på, at de estiske myndigheder ikke tillod fredelige demonstrationer,
Other regrettable factors are the escalation of the conflict, which was a reaction to the Estonian authorities not allowing peaceful demonstrations,

I betænkningen foreslås det også at bekræfte optrapningen af EU's kamp mod piratvirksomhed
The report also proposes acknowledging the stepping up of the European fight against piracy

Blandt de specifikke initiativer, vi vil udvikle, er netop optrapningen af erhvervsuddannelse gennem flere lærlingeordninger finansieret af Den Europæiske Socialfond og også etablering af
Among the specific initiatives that we are going to develop is precisely the step-up of vocational training through more apprenticeship schemes, financed by the European Social Fund

Optrapning i junglen- Sarah thingy går tid i børnehaven.
Escalation in the jungle- Sarah thingy goes time in kindergarten.

Optrapning af dosis, når indiceret,
Dose escalation, when indicated,

Optrapning er det, der virkelig fanger jeres opmærksomhed.
The escalation is what really snags your attention.

Optrapning er ikke en løsning.
Escalation is not the answer.

Optrapning valgt. Modangreb nødvendigt.
Retaliation required. Escalation selected.

De signalerer en optrapning, som jeg ikke har givet ordre til.
You signaled an escalation which I had no wish to signal and which I did not approve.

For det tredje: optrapning af forventninger.
Third: escalation of expectations.

Optrapning i junglen- Sarah thingy går Optrapning i junglen- Sarah thingy går.
Escalation in the jungle- Sarah thingy goes Escalation in the jungle- Sarah thingy goes.

udsigt til nuklear optrapning.
prospects of nuclear escalation.

EU bør gøre en indsats for at forhindre en optrapning af den nuværende krise.
The European Union should make efforts to prevent escalation of the present crisis.

Modangreb nødvendigt. Optrapning valgt.
Retaliation required. Escalation selected.

Modangreb nødvendigt. Optrapning valgt.
Escalation selected. Retaliation required.

Ikke optrapning.
Not escalation.

Mrs. Miller. Vi vil svare igen på politiets optrapning af volden.
Mrs. Miller, the escalation of violence from the police will be met with force.

Mrs. Miller. Vi vil svare igen på politiets optrapning af volden.
Mrs. Miller, the escalation of violence from the police.

ikke en optrapning.
not an escalation of it.