ORAKEL - oversættelse til Engelsk

• oracle
• pundit
• pre-cog
• presage

Eksempler på brug af Orakel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ellers var jeg da et kønt orakel!
Wouldn't be much of an oracle if I didn't!

Hvorfor bortføre et orakel?
What does he want with a Pre-Cog?

Sen en fornøjelse, dejligt at se dig. Goracle's Orakel.
The oracle of goracle. What a pleasure, nice to see you.

Lad være med at citere ham. Han er ikke noget orakel.
Don't you start quoting him like he's some kind of oracle because he's not.

Havde vi blot et Orakel mere.
If only we had another Precog.

Som en bingo gaming orakel, ligesom jeg intet bedre end at udforske den rige variation af tilbud i øjeblikket på tilbud.
As a bingo gaming pundit, I like nothing better than to explore the rich variety of offerings currently on offer.

kan de vel også være mit orakel og give mig håb?
may they not be my oracles as well and set me up in hope?

Du vil yderligere besøge Orakel Templet, hvor det siges
Further you will visit the Temple of the Oracle, where Amun,

I to år har jeg været jeres orakel og givet jer visdom og vejledning og givet jer megen viden.
For two years, I have been the Oracle to your people. I have given you much wisdom and guidance and bestowed much of my knowledge.

De kongeløse frygere havde vendt sig til Sabazios' orakel i Telmessos i Lykien for at få råd,
The kingless Phrygians had turned for guidance to the oracle of Sabazios("Zeus" to the Greeks) at Telmissus,

I gamle dage besvarede Delphis Orakel spørgsmål. for konger
In ancient times, the oracle of Delphi would answer questions for kings

Orakel"? En naturlig fjende… vil fødes det sted, hvor lyset engang var, et hundrede år fra nu.
The oracle. A natural enemy will be born in the spot where the light once brought, 100 years from then.

Grækerne troede på effekten af orakel rådgivning, kineserne brugte magi som beskyttelse mod dæmoner,
The Greeks believed in the efficacy of oracular advice, the Chinese used magic as protection against demons,

Stonehenge blev fristed og tjente som orakel og et sted for pilgrimsfærd for syge.”.
Stonehenge was a sanctuary that served as an oracle and a place of pilgrimage for the sick.….

Som orakel skal du kunne læse folk,
As an oracle, you have to know how to read people,

Jeg er ikke politisk orakel, so here's my short version:
I'm no political pundit, so here's my short version:

Som en Telegraph orakel sætte det: Den allestedsnærværende online dating startede med Tinder- den dating app,'gamified' processen med at vælge en potentiel partner med sin'knalde tilbage til et nej, ret for et ja design.
As one Telegraph pundit put it: The ubiquity of online dating started with Tinder- the dating app that‘gamified' the process of selecting a potential partner with its‘swipe left for a no, right for a yes' design.

V36 Men ordene»Herrens orakel« må I aldrig mere nævne,
But you must not mention'the oracle of the LORD' again,

I rollen som orakel fremmaner hun et spekulativt fremtidsscenarie, der reflekterer over, hvordan verden ville tage sig ud uden mænd,
In the role of an oracle she conjures up a speculative scenario of the future that reflects on what the world would look like without any men,

rekrutterer Gaias orakel for at løse gåden, og så mødtes de
recruits the Oracle of Gaia to help solve its riddle,