ORAKELET - oversættelse til Dansk

• oraklet
• orakel

Eksempler på brug af Orakelet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Tempelpresten har stilt spørsmålet sitt til orakelet bak forhenget, og nå venter mennene på svaret.
Tempelpræsten har stillet deres spørgsmål til oraklet bag forhænget, og nu venter mændene på hendes svar.

Grekerne erobret det østlige Libya da emigranter fra den overbefolkede øya Thera ifølge legendene ble beordret av orakelet i Delfi å finne seg et nytt hjem i Nord-Afrika.
Grækerne erobrede det østlige Libyen da, efter traditionen, emigranter fra den overbefolkede ø Thera blev beordret af oraklet i Delfi at ansøge et nyt hjem i Nordafrika.

støpt i edelmetall til Apollontempelet og orakelet.
støbt i ædelmetal til Apollontemplet og oraklet.

I år 523 før Kristus sendte den persiske keiseren en armé gjennom Egypts ørken for å ødelegge orakelet i Siwa.
I år 523 f. Kr. sendte den persiske kejser en armé gennem Egyptens ørken for at ødelægge oraklet i Siwa.

ble sendt til orakelet og de fortalte løgnen at orakelet krevde Friksos som menneskeoffer.
der blev sent til oraklet for at lyve og fortælle, at oraklet krævede, at Frixos og Helle blev ofret.

Ettersom han hadde kommet til kongetronen gjennom en uhederlig voldshandling spådde orakelet i Delfi at Gyges' dynasti skulle gå under ved den femte generasjonen,
Siden han erhvervede sig den kongelige krone gennem en afgudsdyrkelse, forudsagde oraklet i Delphi, at Gyges-dynastiet ville gå under ved den femte generation,

Han dro til Orakelet for å få råd,
Han dro til Orakelet for å få råd,

Arkeologene fant orakelet i en rund brønn med mer enn tjue inskripsjoner på gammelgresk,
Arkæologerne fandt oraklet i en rund brønd med mere end tyve inskriptioner på oldgræsk,

Orakelet i Delfi var alltid konsultert
Oracle i Delphi blev altid konsulteret

kong Kleomenes havde bestukket orakelet i Delfi for å bli kvitt en rival,
kong Kleomenes havde bestukket oraklet i Delfi for at blive af med en rival,

en gang huset orakelet.
der engang husede oraklet.

De ble beordret av orakelet til å anerkjenne som deres konge den første mannen
De blev beordret af orakelet til at anerkende som deres konge den første mand,

Sparta konsulterte orakelet ved Delfi før de gikk i krig mot den persiske arméen.
spartanerne havde konsulteret Oraklet i Delfi, før de gik i krig mod den persiske armé.

Tilbudet fra Egypts konge Ptolemy III om å bygge opp igjen statuen ble avvist av byens innbyggere etter å ha rådspurt orakelet i Delfi.
Tilbudet fra Egyptens kong Ptolemy III om at genopbygge statuen blev afslået af byens indbyggere, efter de havde rådført sig med oraklet i Delfi.

Da han senere klaget til orakelet, fikk han til svar
Da han efterfølgende klagede til oraklet, fik han blot svaret,

Et spørsmål til orakelet, orakelets svar(prognose),
Et spørgsmål til oraklet, oraklets svar( prognose)

Da det var Zevs tur å gi gaven kunne ikke Aiskhylos fortelle at orakelet ble gitt direkte til Apollon for han var ikke født ennå, merket Robertson seg, og således ble Foibe koblet inn.
Da det blev Zeus' tur til at give oraklet videre, kunne Aischylos ikke påstå, at han gav det direkte til Apollon, da sidstnævnte endnu ikke var blevet født i Aischylos' fortælling.

Grekerne erobret det østlige Libya da emigranter fra den overbefolkede øya Thera ifølge legendene ble beordret av orakelet i Delfi å finne seg et nytt hjem i Nord-Afrika.
FVT- Grækerne erobrede det østlige Libyen da, ifølge traditionen, emigranter fra den overbefolkede ø Thera blev beordret af oraklet i Delfi at finde sig et nyt hjem i Nordafrika.

de dagene i året hvor det var mulig å besøke orakelet, var byen stappfull,
de dage om året, hvor det var muligt at besøge oraklet, var byen stuvende fuld,

Kongens geistlige spurte orakelet om jakten ville bli god,
Kongens gejstlige spurgte oraklet, om en jagt ville være vellykket,