ORDENLIGT - oversættelse til Engelsk

• properly
• right
• well
• good

Eksempler på brug af Ordenligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Man kan kun se ordenligt med hjertet.
You can only see properly with your heart.

Jeg kan ikke forklare det ordenligt. Jeg.
And I… couldn't explain it right. I couldn't.

Spil ordenligt.
Play it properly.

skal vi gøre det ordenligt.
we're gonna do it right.

virker ikke ordenligt.
is not working properly.

Jeg troede, vi havde trænet jer ordenligt.
I thought we trained you boys up right.

Rigtig cool hvis man kombinerer dem ordenligt.
Very cool if you combine them properly.

Og vi skylder vores venner at gøre det ordenligt.
And we owe it to our friends to make it right.

For at systemet kan udvikle sig ordenligt.
For this system to develop properly.

Jeg kan ikke forklare det ordenligt.
And I… I could notcouldn't explain it right.

Stærke farver? Rigtig cool hvis man kombinerer dem ordenligt.
Strong colors? Very cool if you combine them properly.

Jeg vil gøre det ordenligt denne gang.
I wanna get things right this time.

Ja, hvis det udføres ordenligt.
Yes, if done properly.

Domstolene fungerede ikke ordenligt.
The court system wasn't functioning properly.

Og? Hvis jeg havde ordenligt udstyr, ville jeg vide meget mere,-.
But what I do know…- And? If I had proper equipment, I would know a lot more.

Opfør dig ordenligt.- Godt.
Be civil. Good.

Svar mig ordenligt, og så vil jeg udelade omstændighederne i interviewet.
Give me straight answers and I will be kind enough to omit the circumstances of our interview.

Jeg forsøger bare at gøre det ordenligt.
I just try to make it neat.

Hvis du vil have det afgjort ordenligt.
If you want to settle this completely.

Hun skal begraves ordenligt.
We should give her a proper burial.