ORDFØRER HAR - oversættelse til Engelsk

• rapporteur has
• rapporteur have

Eksempler på brug af Ordfører har på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den vil være mere opmærksom på det, vores ordfører har sagt.
that it will pay greater attention to what our rapporteur has said.

Med andre ord- og det er de ord, som Budgetudvalget og jeg som ordfører har sagt i løbet af den forgangne tid- de nye finansielle ressourcer er nødvendige for at finansiere nye forpligtelser på udenrigsområdet.
To put it another way- and this is what the Committee on Budgets and this rapporteur have been saying throughout. The new financial resources are necessary in order to fund new external commitments.

Udvalget og dets ordfører har fremlagt en i alt væsentligt glimrende betænkning,
The committee and its rapporteur have put forward what is essentially a good report

Som ordfører har jeg ikke noget imod, at vi behandler den nu,
I, as rapporteur, have nothing against the fact that we are debating it now,

Både Rådet og vor liberale ordfører har anført, at EU på et tidspunkt, hvor medlemsstaterne strammer deres budget for at opfylde konvergenskriterierne, rent symbolsk bør begrænse midlerne
The Council, and indeed our Liberal rapporteur, has argued that, at a time when Member States are slashing budgets to meet EMU convergence criteria, the EU should

Miljøudvalget med Riitta Myller som ordfører har lagt meget arbejde i og har også haft meget
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, with Mrs Myller as rapporteur, has put a great deal of work into improving the basic proposal from the Commission

hr. Nisticò som ordfører har udført et betydningsfuldt arbejde ved at forbedre artikler om sikkerhed i dette direktiv.
Mr Nisticò, as rapporteur, has done some excellent work in his improvement of the articles on the issue of safety in this directive.

Vores ordfører har foreslået os at hæve tærsklerne til gennemsnittet af de mængder, der er forarbejdet
The rapporteur has suggested increasing the thresholds to the average amount processed during recent years.

Vores ordfører har altså ret, når hun kritiserer den alt for betydningsfulde plads, man vil give centralbankernes repræsentanter i dette udvalg,
The rapporteur has good reason to criticize the elevated status some would seek to grant the representatives of the central banks on the Committee

Jeg vil gerne rette blikket mod to nye elementer. Jeg støtter klart de overordnede linjer, som vores ordfører har udarbejdet takket være et intensivt samarbejde,
I want to concentrate on two supplementary elements- I expressly support the overall lines that the rapporteur has produced here thanks to intensive cooperation,

Kommissæren og vores fremragende ordfører har begge henvist til behovet for denne foranstaltning.
The Commissioner and our excellent rapporteur have both referred to the need for this measure:

Jeg ved, at fru Schleicher som ordfører har visse bekymringer med hensyn til betænkningen i dens nu værende affattelse,
I know that Mrs Schleicher, as rapporteur, has some concern about her report as it stands and she takes the view, which I quite understand,

meget mere omfattende betænkning, der skal behandle alle de mange betænkeligheder, som Parlamentet og jeg selv som ordfører har i forbindelse med Hongkong.
we will have a much more comprehensive report to deal with the many concerns which this House and indeed I myself, as rapporteur, have relating to Hong Kong.

Ordføreren har bedt om ordet.
The rapporteur has asked for the floor.

Ordføreren har ikke foreslået nogen ændringer.
The rapporteur has not proposed any amendments.

Ordføreren har medtaget en række vigtige faktorer.
The rapporteur had managed to include a number of important factors.

Ordføreren har præsenteret en meget god
The rapporteur has presented a very good

Kommissæren og ordføreren har gjort et flot stykke arbejde.
The Commissioner and rapporteur have done some excellent work.

Ordføreren havde foretaget en klog ændring af Europa-Kommissionens forslag til afgørelse.
Our rapporteur had judiciously amended the Commission's proposal for a decision.

Ordføreren har udarbejdet en fremragende rapport.
The rapporteur has produced an excellent report.