ORDVALG - oversættelse til Engelsk

• choice of words
• term
• language
• phrase

Eksempler på brug af Ordvalg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke mit ordvalg, men ja.
I wouldn't have said that, but yes.

Hendes ordvalg giver en holdning til længsel efter noget, der engang var.
Her word choice presents an attitude of longing for something that once was.

Amok" Hvis ordvalg er det?
Berserk? Whose word is that?

Interessant ordvalg. -Udvalgt?
Chosen? Interesting choice of words?

er ligevægtig hans ordvalg er fremragende.
poise… his diction is excellent.

For mig er det således ikke et spørgsmål om ordvalg.
I do not therefore believe it is a matter of vocabulary.

Unik." Et interessant ordvalg.
Unique." Interesting word choice.

Jeg har ikke været i stand til at spore dette ordvalg længere tilbage.
I have not been able to trace this phraseology further back.

Det er bare dit ordvalg.
It's just your word choice.

Hun?- Det var dit ordvalg.
She? It's your word.

Syntaks, håndskrift, ordvalg.
Syntax, handwriting, word choice.

Hvad? Det er bare dit ordvalg.
What? It's just your word choice.

Ondt sagt, men godt ordvalg.
Cruel but good word use.

Hun?- Det var dit ordvalg.
That's your word. She?

Syntaks, håndskrift, ordvalg.
Syntax, handwriting, word.

Personligt ville jeg have valgt noget, der lød mere kulørt. Interessant ordvalg.
What an interesting choice of words. i mean, personally, i would have gone for something.

Øh, De skal måske være lidt mere forsigtig i Deres ordvalg.
Uh, you might want to be a little more careful in your word choice.

Meget intenst ordvalg.
Very intense wording.

Udset, godt ordvalg.
Earmarked, good word.

du vil diskutere ordvalg?
you're Arguing over wording?