OS DØ - oversættelse til Engelsk

• us die
• to kill us

Eksempler på brug af Os dø på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så lad os dø.
So we die.

Hører I os kæmpe deroppe… Hører I os dø så prøv at sige, at Dalekerne ikke eksisterer.
And if you hear fighting up above, if you hear us dying… then tell me that the Daleks aren't real.

Dean, hvis hun ville se os dø, så ville hun stoppe med at redde os..
Dean, if she wants us dead, all she has to do is stop saving our lives.

Det giver ingen mening, at han kører os til gerningsstedet og lader os dø her.
It doesn't make sense that he brings us to the scene of the crime and leaves us to die.

Det gør os ærlige… giver os styrke… gør os ædle… og lader os dø med værdighed.
I believe there's a hero in all of us… that keeps us honest… gives us strength… makes us noble… and finally allows us to die with pride.

Fortæl dem, at du planlagde kunne gøre mere plads til dine villmænd. Fortæl dem. at lade os dø, så du.
To let us die so that you could make more room for your savages. Tell them. Tell them that you were planning.

Er det ikke nok, at du har ført os bort fra et Land, der flyder med Mælk og Honning, for at lade os dø i Ørkenen, siden du oven i Købet vil opkaste dig til Herre over os!.
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land that floweth with milk and honey, to kill us in the wilderness, except thou make thyself altogether a prince over us?.

Er det ikke nok, at du har ført os bort fra et Land, der flyder med Mælk og Honning, for at lade os dø i Ørkenen, siden du oven i Købet vil opkaste dig til Herre over os!.
Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must needs make yourself also a prince over us?.

Er det ikke nok, at du har ført os bort fra et Land, der flyder med Mælk og Honning, for at lade os dø i Ørkenen, siden du oven i Købet vil opkaste dig til Herre over os!.
Is it a small thing that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, but you must also make yourself a prince over us?.

Er det for lidet, at du har ført os op af et Land, som flyder med Mælk og Honning, for at lade os dø i Ørken? thi du vil endog aldeles tiltage dig selv Herredømmet over os?.
Is it a small thing that thou hast brought us up out of a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that thou must make thyself altogether a ruler over us?.

Er det ikke nok, at du har ført os bort fra et Land, der flyder med Mælk og Honning, for at lade os dø i Ørkenen, siden du oven i Købet vil opkaste dig til Herre over os!.
Is it not enough that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to have us die in the wilderness, but you would also lord it over us?.

for at lade os dø i Ørkenen, siden du oven i Købet vil opkaste dig til Herre over os!.
to put us to death in the waste land, but now you are desiring to make yourself a chief over us?.

Hvornår skal vi dø, far?
When will we die, dad?

Hvornår skal vi dø, mor?
When will we die, mother?

I fængsel vi dø efter sådan noget mad.
In prison we die for such food.

I fængsel vi dø efter sådan noget mad.
Oh… in prison we die for such food.

Aldrig skal vi dø. Omsider.
Finally. Never shall we die.

Skal vi dø sådan?
Is this how we die'?

Skal vi dø sådan her, Seung-chul?
Will we die like this, Seung-chul?

Hvordan kan vi dø, hvis vi allerede er døde?
How can we die if we're already dead?