OS SAMMEN IGEN - oversættelse til Engelsk

• us back together
• us together again

Eksempler på brug af Os sammen igen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er, som om skæbnen har bragt os sammen igen. Og Gunnhild.
It seems that fate has, after all, brought us back together again. And Gunnhild.

Vores kærlighed vil bringe os sammen igen.
Our love will allow us to meet again.

Jeg prøvede at bringe os sammen igen!
I was trying to bring us back together again!

Derfor du har arbejdet på at føre os sammen igen.
That's why you have been working so hard to get us talking again.

Men nu har de sørget for at bringe os sammen igen Og jeg er for en glad for det.
But now they have contrived to bring us back together and I, for one, am glad for it.

vi er stadig på udkig efter det perfekte permanent løsning, som vil bringe os sammen igen.
we're still looking for that perfect permanent solution that will bring us back together.

Det er en skam, at der skal sådan noget til for at bringe os sammen igen.
It's a shame it takes something like this to bring us together again.

Universet planlagde at føre os sammen igen, så den ubevægelige ting endelig kunne møde en uimodståelig kraft.
So that a movable object could finally meet irresistible force. to bring us back together again The universe.

Universet planlagde at føre os sammen igen, så den ubevægelige ting endelig kunne møde en uimodståelig kraft.
So that a movable object could finally meet to bring us back together again The universe, it conspired irresistible force.

Det var din bog, der bragte os sammen igen, og det er også dejligt.
And it was your book that got us all talking again, which is also very nice.

så ville den bringe os sammen igen.
then it would bring us back together again.

vi er stadig på udkig efter det perfekte permanent løsning, som vil bringe os sammen igen.
we're still looking for that perfect permanent solution that will bring us back together.

Snart er vi sammen igen.
It will be our time again soon.

Er vi sammen igen?
So are we back together again?

er vi sammen igen?
uh are we back together?

Hun hadede mig efter vi mistede dig, men nu er vi sammen igen.
I know she resented me for a time, after we lost you. But I think now that we're back together, that we could… Please.

Os sammen igen.
Us getting back together.

Far førte os sammen igen.
Back together again. Dad brought us all.

Skæbnen førte os sammen igen.
Something brought us together.

Kun jeg kan samle os sammen igen.
Only I can pull us back together.