OVERANSTRENGELSE - oversættelse til Engelsk

• overwork
• overexertion
• over-exertion
• strain
• overstrain
• exhaustion

Eksempler på brug af Overanstrengelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bakterier, klorvand, overanstrengelse af øjnene, stress
Bacteria, chlorine water, overexertion of the eyes, stress,

Overanstrengelse, over-mætning af kroppen med toksiner,
Overwork, over-saturation of the body with toxins,

Hæshed Akut hæshed fremkaldt af overanstrengelse kan lindres ved at tygge nogle hele peberkorn.
Hoarseness Acute hoarseness caused by overexertion of the voice can be soothed by chewing on black peppercorns.

Det er værst i tider med overanstrengelse, men det har intet at gøre med din sjæl,
It's worse in times of overwork, but it has nothing to do with your soul,

Langvarig stress, hvor man tærer på alle kroppens reserver, kan føre til overanstrengelse og direkte udbrændthed, der vil resultere i udmattelse.
Sustained stress in which all of the body's reserves are strained can lead to over-exertion and actual burnout resulting in exhaustion.

computer skærme kan føre til overanstrengelse af øjnene.
computer screens can lead to eye strain.

Vasodilatation øjne kan være forårsaget af visuel træthed og overanstrengelse, en allergisk reaktion af kroppen,
Vasodilation eyes can be caused by visual fatigue and overexertion, an allergic reaction of the body,

måske lider på grund af overanstrengelse efter dette tidspunkt.
perhaps suffering because of overwork after this time.

plads til pauser i løbet af dagen, så man undgår overanstrengelse.
there has to be room for breaks during the day to avoid exhaustion.

Så kommer organernes og dermed mikroindividernes overanstrengelse og den heraf følgende lemlæstelse til syne som"dårlige nerver","svagt hjerte","nervøst sammenbrud" og lignende.
The overexertion and the resultant damage to the organs and thereby the micro-individuals appears as"frayed nerves", a"weak heart","nervous breakdown" and such like.

Desuden er denne beviser modsiger ofte udtalt opfattelse, at Lie's sygdom var forårsaget af overanstrengelse.
Furthermore, this evidence contradicts the oft-stated opinion that Lie's sickness was brought about by overwork.

Men denne overanstrengelse kommer jo først til syne, når virkningerne af de stimulerende stoffer er forbi.
But this overexertion appears only once the effects of the stimulants have passed.

stress, overanstrengelse, narkotika.
stress, overwork, drugs.

Deres lediggang, eller tværtimod deres overanstrengelse for at holde sig på"toppen", giver dårlige nerver,
Their idleness or contrarily their overexertion to stay on top causes bad nerves,

involveret overdreven overanstrengelse, drømme er ofte skræmmende og svært.
involved excessive overwork, dreams are often scary and difficult.

din hund sikkert kan bevæge sig igen uden overanstrengelse.
until your dog can safely move about again without overexertion.

stress, overanstrengelse, dvs. eventuelle negative virkninger på nervesystemet.
stress, overwork, that is, any negative effects on the nervous system.

Forskere peger på, at drivkraften for sygdommen er stress og overanstrengelse langvarig mental sfære.
Scientists suggest that the impetus for the disease are stress and overexertion prolonged mental sphere.

sult eller overanstrengelse under Khmer Rouge-styret.
starvation or overwork during the Khmer Rouge's rule.

frygt forårsaget af overanstrengelse.
fear caused by overexertion.