OVERANSTRENGELSE - oversættelse til Spansk

• exceso de trabajo
• esfuerzo excesivo
• sobreesfuerzo
• fatiga
• tensión
• agotamiento
• trabajo excesivo
• sobrecargar de trabajo
• sobresfuerzos
• astenopía
• sobrecarga de trabajo

Eksempler på brug af Overanstrengelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

så for ikke at give barnet keder sig, men ikke overanstrengelse hans hjerne hurtig assimilering af nye oplysninger.
no se dan al niño se aburre, pero no exceso de trabajo en su cerebro rápida asimilación de nueva información.

kan forekomme efter overarbejde og overanstrengelse.
puede ocurrir después de exceso de trabajo y esfuerzo excesivo.

skifteholdsarbejde med forlænget arbejdstid øger risikoen for overanstrengelse og dermed ulykker.
eL trabajo en equipo con horario prolongado aumentan Los riesgos de tensión y, por Lo tanto, de accidentes.

Field Flattener-elementet sikrer en detaljeret visning fra kant til kant og reducerer overanstrengelse af øjnene.
El elemento aplanador de campo garantiza una visión detallada de borde a borde y reduce la fatiga ocular.

så man undgår overanstrengelse hvalp.
evitando el exceso de trabajo del perrito.

andre dør af sult og overanstrengelse.
otros mueren de hambre y agotamiento.

årsagen til en natstupor er øget fysisk aktivitet eller overanstrengelse.
la causa de un estupor nocturno sea el aumento de la actividad física o el esfuerzo excesivo.

Det er klart, at de ikke er direkte relateret til sex- de opstår af overanstrengelse.
Está claro que no están directamente relacionados con el sexo- que surgen de la fatiga.

dehydrering og overanstrengelse.
la deshidratación y el esfuerzo excesivo.

at din" pige" ikke at overanstrengelse, men hun kan heller ikke læne sig tilbage.
su"niña" no sobrecargar de trabajo, pero también no puede sentarse.

stress, overanstrengelse, narkotika. Når.
el estrés, exceso de trabajo, las drogas. Cuando.

computer skærme kan føre til overanstrengelse af øjnene.
las pantallas de ordenador puede conducir a la fatiga ocular.

Selv om mange tilfælde er relateret til genetiske faktorer, bliver de ofte værre ved fysisk overanstrengelse eller fedme.
Aunque muchos casos están relacionados con factores genéticos, a menudo empeoran por los sobresfuerzos físicos y el exceso de peso.

af en række faktorer, herunder manglende drikkeligt vand, overanstrengelse, betydelige skader,
incluyendo la falta de agua potable, el esfuerzo excesivo, lesiones importantes,

søvn gæld oparbejdet ved overanstrengelse eller angst;
la deuda de sueño que acumulamos por exceso de trabajo o ansiedad;

efter træningen er at undgå overanstrengelse.
después del ejercicio es evitar el esfuerzo excesivo.

Men vi har i stedet valgt overanstrengelse for nogle og sultedød for andre.
Hemos escogido, en vez, tener sobrecarga de trabajo para algunos y hambruna para el resto.

Finde en måde at opnå dette på en enkel og effektiv måde, uden overanstrengelse, kan være vanskelig.
Encontrar una manera de lograr esto de una manera sencilla y eficiente, sin esfuerzo excesivo, puede ser difícil.

din hund sikkert kan bevæge sig igen uden overanstrengelse.
su perro se pueda moverse de forma segura de nuevo sin esfuerzo excesivo.

Det viser sig mange timer sidder på arbejdspladsen fører til kroniske smerter opstår på grund af overanstrengelse eller klemme specifikke muskelgrupper.
Resulta muchas horas sentado en el lugar de trabajo conduce a dolor crónico que surgen debido a un esfuerzo excesivo o sujetar los grupos musculares específicos.