OVERGANGSPERIODEN - oversættelse til Engelsk

• transitional period
• transition period
• interim period
• transitional periods
• during the changeover period

Eksempler på brug af Overgangsperioden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det andet skal de reduceres i overgangsperioden, så de er socialt acceptable.
Second, during the transitional period, they should be reduced in a socially acceptable manner.

Kommissionen agter derfor ikke at foreslå overgangsperioden forlænget.
It is not therefore the Commission's intention to propose an extension of the transitional period.

Denne alder kan kaldes overgangsperioden.
This age can be called transitional.

forekommer mest i overgangsperioden.
appears mostly in the transitional period.

Afsnit iv regler gældende inden overgangsperioden.
TITLE IV RULES APPLICABLE PRIOR TO THE TRANSITIONAL PERIOD.

Artikel 17 Produktion af eurosedler inden overgangsperioden.
Article 17 Production of euro banknotes prior to the transitional period.

Intern bogføring og historiske data valuta, efter overgangsperioden udløber?
Internal accounting and historical data in a legacy currency after the end of the transitional period?

Der fastsættes ikke under første fase af overgangsperioden basis- og opkøbspriser for Spanien og Portugal.
No basic or buying-in price has been fixed for Spain or Portugal during the first phase of the transitional period.

Overgangsperioden på to år er blevet fastsat for at tillade medlemsstaterne at forberede sig på at gennemføre de nye foranstaltninger effektivt.
The two-year transitional period has been provided to allow Member States to prepare to implement the new measures effectively.

Overgangsperioden, som I befinder jer i, vil ikke vare meget længere
The transition period that you are in will not last much longer,

Overgangsperioden og de undtagelser fra bestemmelserne i denne forordning, som er indrømmet i løbet af denne periode artikel 11.
The transitional period and derogations from the provisions of this Regulation granted during that period Article 11.

I overgangsperioden er der let vind med lejlighedsvise pauser. Temperaturerne hele året ved 28 ° til 30 ° C.
In the transition period, there are light winds with occasional lulls. The temperatures throughout the year at 28° to 30° C.

Rådet ved afslutningen af overgangsperioden kan tage vedtagelsen af finansforordningen til efterretning
that at the end of the interim period, the Council will be able to take into account whether

Overgangsperioden begynder med moderens ønske kvinder får børn,
The transition period begins with the mother's desire of women to have a child,

Overgangsperioden finder anvendelse på hvert EF-mål for mindskelsen af forekomsten af salmonella i fjerkræ.
The transitional period shall apply to each Community target for the reduction of the prevalence of salmonella in poultry.

For gældsfordringer, der anvendes på tværs af landegrænser, gælder der en enhedsordning med et mindstebeløb på 500 000 euro i overgangsperioden 17.
For crossborder use, a common minimum threshold of EUR 500 000 is applicable in the interim period 17.

medlemsstaterne i Rådet og forsøge at gøre overgangsperioden så kort som mulig?
Member States in the Council to try and make the transitional periods as brief as possible?

Overgangsperioden til det sædvanlige til barnetilstand er 1-2 uger afhængigt af sygdommens sværhedsgrad.
The transition period to the usual for the child mode is 1-2 weeks, depending on the severity of the disease.

Dette gebyr gælder kun for overgangsperioden tekniske afprøvninger, der er påbegyndt inden den 27. april 1996.
This fee applies only for a transitional period technical examinations started prior to 27 April 1996.

som dette forhold skal fungere under i overgangsperioden.
establishing the principles and terms of this relationship during this interim period.