OVERKÆBEN - oversættelse til Engelsk

• upper jaw
• maxilla

Eksempler på brug af Overkæben på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Overkæben overbites, hvilket bevirker, at hjørnetænder i nederste kæbe til at gennembore den hårde gane gane.
Upper jaw overbites, which causes the canine teeth in the bottom jaw to pierce the hard palate roof of the mouth.

Maxillary sinus hulrum er placeret i overkæben på begge sider af næsen
Maxillary sinus cavities are located in the upper jaw on both sides of the nose

En 220 um tyk rustfrit stål ortodontiske ligatur wire blev passeret gennem midten af L-PRF og bundet til overkæben medlem af trækprøvemaskine.
A 220 µm thick stainless steel orthodontic ligature wire was passed through the middle of L-PRF and tied to the upper jaw member of the tensile testing machine.

Disse hvaler har ikke tænder, men i stedet rækker af bardeplader i overkæben, der ligner kamme af tykt hår.
These whales do not have teeth, but instead have rows of baleen plates in the upper jaw, looking like combs of thick hair.

også på den fysiologiske udvikling overkæben.
also on the physiological development of the upper jaw.

genoprette den normale funktion af overkæben.
restore the normal functioning of the upper jaw.

Han anfører som et andet Eksempel Overkæben, der hos nogle Firhændede og andre Pattedyr bestaar af to Dele.
He adduces, as another instance, the malar bone, which, in some of the Quadrumana and other mammals, normally consists of two portions.

er det indlejret i knoglen af underkæben eller overkæben og udgør en søjle for protetisk rekonstruktion,
it is embedded in the bone of the mandible or maxilla and poses a pillar for prosthetic reconstruction,

Også under- og overkæbe.
Also, the mandible and the maxilla.

Dette forklarer også, hvorfor hans kindben og overkæbe er knust.
This also explains why his zygomatic and maxilla are shattered.

en lettere fremstående overkæbe.
a slightly protruding upper jaw.

ligger skjult i de ufødte Kalves Overkæbe.
which never cut through the gums, in the upper jaws of unborn calves?

Men et andet problem er dukket op, og det er, at min overkæbe er en lille smule skæv(kan næsten ikke ses),
But another problem has cropped up, and that is that my upper is a little bit skewed(almost can not be seen),

kan derefter tilpasses optimalt til din overkæbe.
the U.N.O. mouthguard is adjusted to your teeth.

Skinnebenet er buet, og overkæben er forstørret.
The bowing in the tibia. The maxilla is enlarged.

Ofte halvdelen af kæben(oftest overkæben) fjernes.
Often half of the jaw(most often the upper jaw) is removed.

Som hos andre drøvtyggere bider de forreste tænder i underkæben mod et hårdt tandløst område i overkæben.
As with other ruminants, the front teeth in the lower jaw bite against a hard, toothless pad in the upper jaw.

Sinusløft- det er muligt at øge højden af den tilgængelige knogle i overkæben over kindtænderne ved at skabe nyt knoglevæv i sinus/bihulen.
Sinus augmentation- In the upper jaw above the back teeth, it is possible to increase the height of bone available by creating new bone in the sinus.

Efter fødslen tages der med det samme et aftryk af overkæben, for at der kan laves en plade,
After birth, an impression of the upper jaw is immediately taken, so that a plate can

de lukkede munden blev overkæben klemt ned i underkæben som bladet på en foldekniv bliver klemt ned i håndtaget.
when they closed their mouth the upper jaw clamped down in the lower jaw as the blade of a folding knife is pressed into the handle.