OVERKÆBEN - oversættelse til Spansk

• mandíbula superior
• maxilar superior

Eksempler på brug af Overkæben på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mandible: hvordan overkæben, men yderligere 1 pind stribe under den nedre kæbe knogle.
Mandíbula: cómo maxilar pero tira 1 barra adicional debajo del hueso de la mandíbula inferior.

der er et andet meget lille brud på processus frontalis på overkæben.
hay otra microfractura en el proceso frontal del hueso maxilar.

Overkæben: strimler op til 10 cm lange,
Maxilar: despojar hasta 10 cm de largo,

indeholder 50-61 tand rækker i overkæben og 49-62 tand rækker i underkæben; hver tand har
contiene 50-61 filas de dientes en la mandíbula superior y 49-62 filas de dientes en la mandíbula inferior,

og det, som sidder på overkæben, er en vækst af tråde af skæl,
y lo que ven en su maxilar superior es un brote de filamentos epidérmicos,

En person med sine forpoter bringer voksskalaer til overkæben, som når den kommer i kontakt med et specielt stof, der er produceret af en bi, begynder at blive behandlet.
Un individuo con sus patas delanteras lleva escamas de cera a la mandíbula superior, la cual, cuando entra en contacto con una sustancia especial producida por una abeja, comienza a procesarse.

Xander brækkede næsen og overkæben.
Xander se rompió la nariz y el maxilar superior.

2 par skråninger- i overkæben, et par fortænder- i underkæben.
2 pares de incisivos: en la mandíbula superior, un par de incisivos: en la mandíbula inferior.

ofte i overkæben, hvor det også er muligt for tumoren yderligere til at metastasere( dvs, ind i knoglen).
con frecuencia en el maxilar superior, donde también es posible que el tumor haga metástasis(en el hueso).

så føler patienten med bihulebetændelse hele tiden smerter i hele overkæben.
entonces el paciente siente el dolor de la sinusitis de forma permanente a lo largo de la mandíbula superior.

havde en lang kranie med ca. 10 tænder i overkæben og 20 tænder i underkæben,
tenía un cráneo largo con cerca de 10 dientes en la mandíbula superior y 20 dientes en la inferior,

Et nakketræk hæmmer overkæbens vækst og holder de bageste tænder på plads,
El arnés frena el crecimiento de la mandíbula superior y mantiene los dientes traseros donde están

Et nakketræk hæmmer overkæbens vækst og holder de bageste tænder på plads, hvor de er,
Los casquetes impiden el crecimiento del maxilar superior, retienen los dientes traseros en la posición en que se encuentran

Med den ene hånd griber han Ulvens overkæbe og sønderriver hans kæft,
En la mano cogerá la mandíbula superior del lobo y le destrozará la boca,

en hudfinne som er typisk for laksefamilien, og en lettere fremstående overkæbe.
una aleta adiposa típica de la familia de los salmones, y la mandíbula superior ligeramente prominente.

Når den åbnes, udvider den ganen og overkæbens proportioner, hvilket kan give disse kvæstelser,
Mientras se abre expande el paladar y la mandíbula en proporciones iguales. Lo que explicaría estas heridas.

bogstaveligt talt så gennem det med deres overkæber, mens underkæberne skubber såret for indførelsen af spyt i den.
literalmente la atraviesan con sus mandíbulas superiores, mientras que las mandíbulas inferiores separan la herida para introducir saliva en ella.

hvor den 33-årige patient fik en hud-og-bentransplantation efter at have tabt næse, overkæbe og kinder i en ulykke,
recibió un trasplante de piel y hueso después de haber perdido la nariz, la mandíbula superior y las mejillas en un accidente,

Rådyret mangler fortænderne i overkæben.
Los rumiantes carecen de ellos en la mandíbula superior.

De har en særlig depression i overkæben.
Tienen una depresión especial en la mandíbula superior.