Eksempler på brug af Overtagelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men overtagelser af mange bygninger er en forbrydelse. Det er ikke personligt.
This is nothing personal, but taking over dozens of buildings is a crime.Konkurrence kontrol med fusioner og virksomheds overtagelser særlige rettergangsformer- udsæt telse af gennemførelsen foreløbige forholdsregler.
Competition Control ofconcentrations- Applicationfor interim measures Suspension of operation of ameasure- Interim measures.Bygninger og andre overtagelser bliver til groteske afspejlinger og ekstreme modsætninger.
By contrast, mergers and takeovers have been Derimod har fusioner og overtagelser været.
By contrast, mergers and takeovers have been Däremot har fusioner och övertaganden varit.Dreamhost viste sig at være modtagelige for konto overtagelser, hvor en specifik XSS(cross-site scripting) sårbarhed.
Dreamhost was found to be susceptible to account takeovers where a specific XSS(cross-site scripting) vulnerability.Intensiv vækst, fusioner og overtagelser fører ofte til fragmenterede processer
De reoccurrent militære overtagelser af regeringen måske gøre Pakistan synes at være mere ustabilt end det er virkelig.
The reoccurrent military takeovers of the government may make Pakistan appear to be more unstable than it really is.Efter overtagelser og konkurser vil tre verdenskoncerner dominere om 20 år, og enhver beskyttelse af personale,
Twenty years from now, after take-overs and bankruptcies, there will be three global concerns in charge,Fusioner, overtagelser og spaltninger, hvor en af institutionerne ikke tilhører den rapporterende sektor.
Mergers, acquisitions and divisions when one of the institutions does not belong to the reporting sector.altså muligheden for at forsvare sig mod overtagelser.
i.e. the possibility of mounting a defence against takeovers.De ansatte glæder sig ikke altid over nye meddelelser om overtagelser og fusioner af selskaber, da disse ofte får konsekvenser for dem.
News about the acquisition and merging of companies often does not excite workers with the new prospects that this may entail for them.Hvorfor er vi ikke ærlige og siger, at overtagelser bliver til et stort socialt problem, hvis vi ikke afbøder dem?
Why are we not honest enough to say that take-overs will become a major social problem if we do not cushion them?tillade udenlandske overtagelser.
permitting foreign takeovers.Og retsmedicinske regnskaber. Hun er erhvervsadvokat, som er kyndig til fusioneringer, overtagelser.
She's a corporate attorney… Versed in mergers and acquisitions, forensic accounting, if I'm not mistaken.Franske energivirksomheder overtager udenlandske virksomheder, men for udenlandske overtagelser i Frankrig er grænserne stadig lukkede,
French energy companies are carrying out foreign take-overs, but the borders remain closed for foreign Lusioner: 30 anmeldelser 24 beslutninger truffel al Konkurrencerådet- ingen fusioner eller overtagelser blev forbudt i 1993.
Mergers: 30 notifications24 decisions by the Competition Council; no merger or takeover was prohibited in 1993.moderniseringer og overtagelser meget stor betydning for sektorens fremtid.
modernisation and acquisition are very important for the future of the sector.I modsætning til mange andre latinamerikanske lande Colombia har ikke været plaget med militære overtagelser af regeringen.
In contrast to many other Latin American countries Colombia has not been plagued with military takeovers of the government.Været har skrevet meget om hvordan man kombinerer teknologi departementerne i fusioner og overtagelser.
Much has been written on how to combine the technology departments in mergers and acquisitions.som opstår efter næsten samtlige overtagelser eller virksomhedsfusioneringer.
closures caused by almost every company takeover or merger.
