FUSIONER OG OVERTAGELSER - oversættelse til Engelsk

• mergers and acquisitions
• mergers and takeovers
• mergers and take-overs

Eksempler på brug af Fusioner og overtagelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

stiftelse af fælles datterselskaber samt fusioner og overtagelser i Fællesskabet§ 1.
joint ventures, takeovers andmergers in the Community§ 1.

de millioner af borgere, som sætter spørgsmålstegn ved globaliseringens lyksaligheder, når de kan konstatere, hvorledes stillinger nedlægges som følge af virksomhedsflytninger, fusioner og overtagelser, eller når de sammenligner deres beskedne indkomster med de overvældende bonusbeløb, der tilflyder direktørerne-
ALDE colleagues have sought to criticise the millions of ordinary people who- as they watch jobs disappear due to corporate relocation, mergers and takeovers, or compare their tiny incomes to the lavish bonuses heaped on senior executives(who,

til nye strenge rammeværk fra Europa-Kommissionen møntet på betalingssektoren. Samtidigt med en voldsom stigning i fusioner og overtagelser, i kølvandet på den finansielle krise,
to strict new European Commission frameworks for the payments sector and a surge in merger and acquisition activities in the wake of the financial crisis,

som fremmer privatiseringer, fusioner og overtagelser, som den tredje liberaliseringspakke tilskynder til, samt kulstofopsamling
facilitating the privatisations, mergers and takeovers promoted by the third liberalisation package

Hun står for fusioner og overtagelser.
She's spearheading Mergers and Acquisitions.

Ingen ti-årige læser jura for at lære om fusioner og overtagelser.
No 10-year-old goes to law school to do mergers and acquisitions.

Carlos, der arbejdede med fusioner og overtagelser, friede på deres tredje date.
Carlos, who worked in mergers and acquisitions, proposed on their third date.

Erhvervelse af majoritetsinteresser samt fusioner og overtagelser på nationalt plan, EF-plan og internationalt plan.
National, Community and international mergers(including acquisitions of majority holdings)in the Community.

Først savner jeg, at der henvises til den dramatiske udvikling på dette område i forbindelse med fusioner og overtagelser.
First, I think what is missing here is a reference to the dramatic developments in this sector as regards mergers and acquisitions.

Schweiz er stadig det land uden for EF, der er udgangspunktet for de fleste fusioner og overtagelser inden for denne sektor.
Switzerland remains the main nonCommunity country of originof mergers and takeovers in this sector.

Muscat-betænkningen giver os parlamentsmedlemmer mulighed for entydigt at støtte kraftigt op om en omgående fjernelse af unfair barrierer i forbindelse med fusioner og overtagelser.
The Muscat report gives the House an opportunity today to throw its weight firmly behind the immediate removal of unwarranted obstacles to mergers and acquisitions.

Fusioner og overtagelser: I bind 7/1996 af Supplement A til European Economy gives en oversigt over udvi klingen i fusioner siden 1986: Kat.: CM.
Mergers and acquisitions: Issue 7/1996 of Supplement A of European Economy gives an overview of the evo lution of mergers since 1986: Cat.: CM.

På grund af den betydelige stigning i antallet af fusioner og overtagelser, der sandsynligvis vil komme i Fællesskabet,
In view of the likely significant increase in mergers and takeovers in the Community as 1992 approaches,

afgive udtalelser vedrørende bl. a. tilsynsvurderinger af grænseoverskridende fusioner og overtagelser.
including with respect to the prudential assessments of cross-border mergers and acquisitions.

Antal indenlandske fusioner og overtagelser( M og A),
Number of domestic mergers and acquisitions( M

Sandheden er, at fusioner og overtagelser giver distributørerne og bladudgiverne en kolossal magt,
The reality is that mergers and acquisitions are putting enormous power in the hands of distributors

hele lovgivningen om fusioner og overtagelser.
to the whole body of law on mergers and acquisitions.

Inden for tjenester er der en boj koncentration af handler i to undersektorer, der tegner sig for omtrent 50% af det samlede antal fusioner og overtagelser af majoritetsinteresser. Det drejer sig om distribution i engrosleddet og forretningsservice i finansgruppen.
In services, there is a high concentration of deals in two subsectors that account for approximately 50% of thetotal number of mergers and maiority takeovers.

Jeg vil også gerne understrege, at det meget høje koncentrationsniveau som følge af fusioner og overtagelser bør analyseres både i lyset af det nye indre marked
I would also like to stress that the over-concentration resulting from mergers and acquisitions should be analysed both from the perspective of the emerging internal market and for the sake

Med hensyn til tilsynsvurderinger af fusioner og overtagelser, der falder ind under direktiv 2007/44/ EF,
With regard to prudential assessments of mergers and acquisitions falling under the terms of Directive 2007/44/ EC,