CROSS-BORDER MERGERS - oversættelse til Dansk

• grænseoverskridende fusioner
• grænseoverskridende fusion
• grænseover-skridende fusioner

Eksempler på brug af Cross-border mergers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, cross-border mergers and acquisitions are one of industry's most important means of being able to meet successfully the new challenges of the internal market.
Hr. formand, kære kommissærer, kære kolleger, grænseoverskridende fusioner og erhvervsaktiviteter er for industrien et af de vigtigste midler til med held at kunne tage de nye udfordringer fra det indre marked op.

including with respect to the prudential assessments of cross-border mergers and acquisitions.
afgive udtalelser vedrørende bl. a. tilsynsvurderinger af grænseoverskridende fusioner og overtagelser.

Proposals for directives for public limited liability companies• Proposal for a Tenth directive on cross-border mergers(OJ C 23/85)•(revised)
Forslag til direktiver om aktieselskaber: forslag til tiende direktiv om grænseoverskridende fusion af aktieselskaber(EFT nr. C 23/85);(ændret) forslag til femte direktiv(KOM(83) 185 endel.) om aktieselskabers struktur

seeking to expand activities through cross-border mergers or vertically integrating along the clearing
de søger at ekspandere enten horisontalt gennem grænseoverskridende fusioner eller vertikalt ved også at påtage sig clearing-

Cross-border mergers between Nordea Bank AB(publ)
Fusionerne på tværs af grænserne mellem Nordea Bank AB(publ)

Several examples are given below of the variables to use to report both domestic and cross-border mergers, between an MFI and other MFI( s)/ non-MFI s.
I det nedenstående gives nogle eksempler på variabler, som skal anvendes til indberetning af såvel indenlandske som grænseoverskridende fusioner, fusioner mellem en MFI og en eller flere andre MFI' er/ ikke- MFI' er.

It will introduce additional requirements to the previous Directive on national mergers for those aspects of cross-border mergers which differ from national mergers due to different legal systems applying.
Det vil indføre yderligere krav i forhold til det tidligere direktiv om nationale fusioner for de forhold i forbindelse med grænseoverskridende fusioner, der ikke forekommer i forbindelse med nationale fusioner da forskellige retssystemer finder anvendelse.

variety of mergers with a Community dimension, but above all the substantial increase in cross-border mergers(up 36% on 1996)concerning European companies from more than one Member State,
ikke mindst den kraftige stigning i antallet af grænseoverskridende fusioner(36% flere end i 1996) mellem virksomheder fra forskellige medlemsstater vidner om, at den økonomiske integration

For those who would like to see more radical opening-up of cross-border mergers, there is also the promise of a clearer view in the next Parliament
De, der gerne ville have en mere radikal åbning af de grænseoverskridende fusioner, får også et løfte om, at det næste Parlament er mere klarsynet,

Definition of'cross-border merger' of public limited companies. 2.
Definition af»grænseoverskridende fusion af aktieselskaber«. 2.

This specifies that an MFI is involved in a cross-border merger.
Angiver, at en MFI indgår i en grænseoverskridende fusion.

Details of an MFI involved in a cross-border merger.
Oplysninger om en MFI, der indgår i en grænseoverskridende fusion.

Our economic analyses show that the level of complexity of the cross-border transfer procedure would be comparable to that of the cross-border merger procedure.
Vores økonomiske analyser viser, at kompleksiteten af proceduren for grænseoverskridende flytninger vil kunne sammenlignes med kompleksiteten af proceduren for grænseoverskridende fusioner.

Cross-border merger between two MFIs( MFI-1 in country X
Grænseoverskridende fusion mellem to MFI' er( MFI-1 i land X

This variable is used to report institutions sharing the same« date» of legal effect of merger activity, and is composed of four parts:« date»,« comment»,« involved_if» and« involved_non_if» This variable specifies that an IF is involved in a cross-border merger.
Denne variabel anvendes til indberetning af institutioner, der har den samme» date« for fusionens retsvirkning, og består af fire dele:» date«,» comment«,» involved_if« og» involved_non_if« Denne variabel angiver, at en IF indgår i en grænseoverskridende fusion.

Value for this variable is comprised of« non_if_obj» This variable specifies details of an IF involved in a cross-border merger, and is composed of two parts:« if_id» and« name.
Værdien for denne variabel består af» non_if_obj« Denne variabel indeholder oplysninger om en IF, der indgår i en grænseoverskridende fusion, og består af to dele:» if_id« og» name«.

Instead of the blind pursuit of the single market in financial services, I believe it would be prudent not to encourage any more consolidation or cross-border merger activity for the present, until such time
I stedet for blindt at stræbe efter et indre marked for finansielle tjenesteydelser finder jeg det klogt ikke at fremme yderligere konsolideringer eller grænseoverskridende fusioner, førend EU har en fælles finansmyndighed,

Mandatory for cross-border mergers.
Obligatorisk for grænseover-skri dende fusioner.

We are merely asking for cross-border mergers not to be treated differently from domestic mergers..
Vi beder bare om, at grænseoverskridende fusioner ikke bliver behandlet anderledes end nationale fusioner..

Mandatory cross-border mergers Mandatory mergers Mandatory cross-border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for.
Obligatorisk for grænseover-skri dende fusioner Obligatorisk fusioner for..