TO MERGERS - oversættelse til Dansk

• ved fusion

Eksempler på brug af To mergers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

applicable corporate updates related to mergers, acquisitions or divestitures.
gældende virksomhedsopdateringer i forbindelse med fusioner, opkøb eller afhændelser.

due to mergers, acquisitions, disposals of business
som følge af fusioner, opkøb, overdragelse af virksomhed

the risk of the guarantees given with regard to mergers by Directive 78/855/EEC being circumvented can be avoided only if provision is made for equivalent protection in the event of division;
spaltningstransaktioner, vil faren for omgaaelse af de garantier, der ved direktiv 78/855/EOEF gives med hensyn til fusion, kun kunne undgaas, hvis der indfoeres en lige saa god beskyttelse ved spaltning;

already provides for a solution regarding a common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets
udgør allerede i visse tilfælde en løsning med hensyn til en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver

already provides for a solution regarding a common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets
udgør allerede i visse tilfælde en løsning med hensyn til en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver

Proposals for Council Directives amending Council Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets
Forslag til Rådets direktiver om ændring af Rådets direktiv 90/434/EØF og 90/435/EØF om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver

Proposal for a Council Directive amend ing Council Directive 90/434/EEC on the com mon system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets
Forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/434/EØF og 90/435/EØF om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier

On 26 July 1993 the Commission put forward a proposal for a Council Directive amending Directive 90/434/EEC on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets
Kommissionen forelagde den 26. juli 1993 et forslag til rådsdirektiv om ændring af direktiv 90/434/EØF om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier vedrørende selskaber i forskellige medlemsstater KOM(93)

The member states need not apply hus directive to mergers or to operahons treated as mergers for the preparahon
Medlemsstaterne kan undlade at anvende dette direktiv på fusioner og på transaktioner, som er sidestillet med fusioner, til hvis forberedelse

in accordance with the law of the Member State to which the merging cooperative is subject that apply to mergers of cooperatives and, failing that, the provisions applicable to internal mergers of public limited companies under the law of that State.
selskab foretages kontrollen af lovligheden af den del af fusionen, der vedrører dette selskab, efter lovgivningen om fusioner af andelsselskaber i den medlemsstat, selskabet hører under, og i mangel heraf de bestemmelser, der gælder for interne fusioner mellem aktieselskaber i den nævnte stats lovgivning.

due to mergers, acquisitions, disposals of business
som følge af fusioner, opkøb, overdragelse af virksomhed

The Member States need not apply this Directive to mergers or to operations treated as mergers for the preparation
Medlemsstaterne kan undlade at anvende dette direktiv på fusioner og på transaktioner, som er sidestillet med fusioner,

The Member States need not apply this Directive to mergers or to operations treated as mergers for the preparation
Medlemsstaterne kan undlade at anvende dette direktiv paa fusioner og paa transaktioner, som er side stillet med fusioner,

in addition to mergers and scissions for which, in the present state of Community law, there is not
gør det ud over fusion og spaltning, som der i den nugældende EF-ret endnu ikke findes selskabsretlige bestemmelser om,

Proposal for a Council Directive amending Directive 90/434/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 90/434/ EØF af 23. juli 1990 om en fælles beskatningsordning ved fusion, spaltning, tilførsel af aktiver og ombytning af aktier

each cooperative involved in the formation of an SCE by merger shall be governed by the provisions of the law of the Member State to which it is subject that apply to mergers of cooperatives and, failing that,
som ikke er omfattet af dette afsnit, eller, når et spørgsmål kun delvis er omfattet, for de aspekter, som ikke er omfattet, de bestemmelser, der finder anvendelse på fusion af andelsselskaber ifølge lovgivningen i den medlemsstat,

each company involved in the formation of an SE by merger shall be governed by the provisions of the law of the Member State to which it is subject that apply to mergers of public limited-liability companies in accordance with Directive 78/855/EEC.
et spørgsmål kun delvis er omfattet, for de aspekter, som ikke er omfattet, de bestemmelser, der i overensstemmelse med direktiv 78/855/EØF finder anvendelse på fusion af aktieselskaber ifølge lovgivningen i den medlemsstat, selskaberne hører under.

Arhcles 5, 6, 7 and 9 to 22 shall apply, without prejudice to arhcles 11 and 12 of dii_cnv_ 68/151/eec, to merger by formahon of a new company.
Med forbehold af artikel 11 og 12 i direktiv 68/151 /EØF finder artikel 5, 6 og 7, samt 9-22 anvendelse ved fusion ved stiftelse af et nyt selskab.

without prejudice to Articles 11 and 12 of Directive 68/151/EEC, to merger by formation of a new company.
12 i direktiv 68/151/EOEF finder artikel 5, 6 og 7, samt 9-22 anvendelse ved fusion ved stiftelse af et nyt selskab.

not limited to, mergers, acquisitions, and sales of all
ikke begrænset til, sammenlægninger, opkøb og salg af alle