PÅGRIBELSE - oversættelse til Engelsk

• capture
• apprehension
• apprehending
• arrest warrant
• seizure
• arrest

Eksempler på brug af Pågribelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor viste jeg dig min pågribelse af fæet Hagrid for at vinde din tillid.
So I decided to show you my capture of that brainless oaf Hagrid… to gain your trust.

De af jer, der er absolutte Entusiaster vil pågribelse Turbines bære ekstra fakultet af plads,
Those of you who are absolute audiophiles will apprehension Turbines bear added faculty of space,

Jeg husker nogle holdninger fremsat her af nogle talere i forbindelse med betænkningen af Watson om det europæiske mandat for eftersøgning og pågribelse for knap tre uger siden.
I remember several opinions expressed here by various speakers on the occasion of the Watson report on the European Union search and arrest order just three weeks ago.

Derfor viste jeg dig min pågribelse af fæet Hagrid for at vinde din tillid.
So I desided to show you my capture of that brainless Hagrid meet you if I could to gain your trust I knew I have to talk to you.

Hvis min assistance resultater i identifikationen og pågribelse af den fyr, du er ude efter.
If my assistance results in the identification and the apprehension of the guy you're after.

Alle de snigmordere, som I kender til har én ulempe, når de skal undgå pågribelse: de efterlader et lig.
All of the assassins you know about share one common disadvantage when it comes to avoiding apprehension. They leave behind a corpse.

som nærmest garanterer deres pågribelse.
virtually ensuring their capture.

Han kom i tv for to år siden da hans pågribelse af lejemorderen Earl Talbott Blake blev filmet.
He first gained national attention two years ago, when his apprehension of professional hit man Earl Talbott Blake was captured by an amateur photographer.

Vi har idéer til motivet, men intet beviseligt. Kan det være al-Sakar som hævn for Majid Nassars pågribelse og død?
Do any of those ideas include Al-Sakar, in retaliation for the capture and now death of Majid Nassar?

Og i flugtsituationer vil ens viden om disse fælder være en stor hjælp til pågribelse.
And in penal escape situations could identify those selfsame traps as an aid to apprehension.

foretager en diskret og professionel pågribelse ved tyveri.
make a discreet and professional apprehension of theft.

WP e-Commerce gennem en pågribelse kildekode enkel.
WP e-Commerce through an apprehension source code simple.

Amerikanske soldater bliver ofte sat ind for enhver information, der fører til pågribelse af FARC ledere.
American soldiers are frequently deployed for any information leading to the capture of FARC leadership.

Eller pågribelse af mistænkte involveret og politiet spørger nu efter informationer, som kunne lede til Christophers tilbagevenden,
Involved in this vicious multiple murder and child abduction. that could lead to Christopher's return or the apprehension of any suspects and police now are asking for any information The Millers,

den amerikanske regering har udlovet over 70 millioner US$ i dusørpenge, for enhver information, der fører til pågribelse af FARC ledere.
the American government has posted over $70 million of reward money for any information leading to the capture of FARC leadership.

Der foreslås et"europæisk mandat for eftersøgning og pågribelse" med henblik på bekæmpelse af terrorisme inden for rammerne af indsatsen mod kriminalitet,
The creation of a'European search and arrest warrant' with a view to combating terrorism in the context of action against crime,

I dag pågribelse af møde uventede omstændigheder om at være på vej
Nowadays, the apprehension of meeting unexpected circumstances whether being on road

Hr. formand, jeg vil indlede med at give udtryk for min glæde over rådsformandens oplysninger om de fremskridt, der er sket med foranstaltningerne til bekæmpelse af terrorisme og det europæiske mandat for eftersøgning og pågribelse.
Mr President, I would firstly like to welcome the information from the President-in-Office of the Council on the progress made in relation to measures for combating terrorism and the arrest warrant.

ulovlig tilbageholdelse og pågribelse af enkeltpersoner- selv om de måtte være mistænkt for terror- i sig selv er i strid med vores fælles transatlantiske baggrund med demokrati og rettigheder.
unlawful detention and the seizure of individuals- even if suspected of terrorism- in themselves run counter to our shared transatlantic background of democracy and rights.

påvisning af kriminalitet, pågribelse eller retsforfølgning af lovovertrædere,
detection of crime, the apprehension or prosecution of offenders,